1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 تم تنزيل الفيلم من موقع bwtorrents.tv. أرسلت بواسطة DUS. 2 00:01:06,480 --> 00:01:08,760 "شكرا لجميع المجلات والتلفزيون، المواقع الإلكترونية وراديو FM وجميع وسائل الإعلام 3 00:04:41,680 --> 00:04:43,800 - هل سنبقى هنا؟ - هل هذا هو المكان؟ 4 00:04:44,040 --> 00:04:45,687 مبنى غامض.. 5 00:04:45,719 --> 00:04:46,750 تبدو رائعة، أليس كذلك؟ 6 00:04:46,789 --> 00:04:49,726 يقف وحيدا في الغابة! 7 00:04:50,400 --> 00:04:54,560 المشتركين لدينا سوف يصدقوننا إذا قلنا أن هذا المكان مسكون. 8 00:04:55,120 --> 00:04:57,240 لا ينبغي أن يكون هناك أي شك على الإطلاق! 9 00:04:57,320 --> 00:04:59,320 - يجب أن تبدو حقيقية تماما. - اتفاق! 10 00:05:00,080 --> 00:05:02,560 لماذا لا تجرب مدونات الفيديو الزوجية بدلاً من ذلك؟ 11 00:05:02,640 --> 00:05:05,040 - وهذا يدفع جيدا أيضا. - اصمت وتعال! 12 00:05:08,535 --> 00:05:10,415 من أنت و, لماذا أنت هنا؟ 13 00:05:10,455 --> 00:05:13,135 لن يكون لدينا أي مشاكل إطلاق النار هنا، أليس كذلك؟ 14 00:05:13,200 --> 00:05:15,560 هناك فتيات؟ ماذا تقوم بتصويره حتى؟ 15 00:05:17,320 --> 00:05:18,600 فيلم رعب! 16 00:05:18,680 --> 00:05:19,720 ما هذا؟ 17 00:05:19,800 --> 00:05:21,800 - شبح... - روح شريرة! 18 00:05:21,840 --> 00:05:23,600 لقد أتيت إلى المكان الصحيح! 19 00:05:23,680 --> 00:05:25,040 أطلق النار على ما تريد. 20 00:05:25,760 --> 00:05:28,320 يبدو هذا المبنى مسكونًا بشكل طبيعي! 21 00:05:29,120 --> 00:05:30,640 حسنا، المسؤول هنا. 22 00:05:32,360 --> 00:05:33,480 أهلاً سيدي! 23 00:05:33,600 --> 00:05:35,831 إنهم هنا لتصوير فيلم أورورا! 24 00:05:36,743 --> 00:05:38,943 - ليس هذا ما قلناه. - الإيجار روبية. 2500 في اليوم. 25 00:05:38,968 --> 00:05:40,221 كم يوما سوف تطلق النار؟ 26 00:05:40,269 --> 00:05:41,869 - ربما... - ربما أسبوع؟ 27 00:05:41,920 --> 00:05:42,880 نعم، أسبوع واحد، يا سيدي. 28 00:05:42,920 --> 00:05:44,745 إنها 15000 للأسبوع. ادفع المقدم الآن. 29 00:05:44,800 --> 00:05:46,760 - هيا، ادفع له. - بالتأكيد. 30 00:05:47,767 --> 00:05:49,087 - لم يساوموا حتى. - ها أنت ذا. 31 00:05:49,120 --> 00:05:50,920 هنا 5000 في هذا. 32 00:05:50,958 --> 00:05:52,375 على ما يرام. شرط رئيسي واحد! 33 00:05:52,422 --> 00:05:55,062 يمكنك الذهاب إلى أي مكان خارج الشقة. 34 00:05:55,440 --> 00:05:57,360 ولكن في الداخل، التزم بمنطقتك الخاصة. 35 00:05:57,400 --> 00:05:59,560 تجاهل ما يحدث حولك. 36 00:05:59,640 --> 00:06:02,280 والأهم من ذلك، تجنب الطابق الرابع والشرفة. 37 00:06:02,327 --> 00:06:03,927 - لماذا ليس الطابق الرابع؟ - ليس من الضروري أن تعرف. 38 00:06:04,040 --> 00:06:05,040 انها متضررة تماما. 39 00:06:05,080 --> 00:06:07,800 يبدو جيدًا من الخارج، لكنك تقول أنه تالف؟ 40 00:06:07,840 --> 00:06:09,880 قد يبدو الأمر جيدًا، لكنه ليس كذلك! 41 00:06:09,920 --> 00:06:12,600 لا تقلق يا أخي. لن نذهب إلى هناك. 42 00:06:14,160 --> 00:06:16,560 كاثيريسا، تشبهك بقيت يومين! 43 00:06:16,600 --> 00:06:18,640 وجه جديد، هاه؟ أعطيني رقمك يا سيدة. 44 00:06:18,760 --> 00:06:21,930 - 7094916362. - مهلا، التقاط المفاتيح. 45 00:06:22,083 --> 00:06:23,726 سأختار الأول. 46 00:06:26,360 --> 00:06:29,040 بعض قوم شركات البرمجيات قادمون الليلة. سلمه المفتاح! 47 00:06:29,080 --> 00:06:30,720 - بالتأكيد يا سيدي. سوف تفعل. - أراك بعد ذلك. 48 00:06:51,735 --> 00:06:54,000 (رنين الهاتف المحمول) 49 00:07:10,040 --> 00:07:11,040 مرحبا؟ 50 00:07:11,360 --> 00:07:12,440 "هذا أنا، آنو." 51 00:07:12,720 --> 00:07:14,160 "أنت لا تزال في مومباي، أليس كذلك؟" 52 00:07:14,360 --> 00:07:15,840 "أنا أعيش في تشيناي." 53 00:07:16,160 --> 00:07:18,400 'انا بحاجة الى مساعدتكم.' 54 00:07:18,720 --> 00:07:20,640 "هل يمكنك القدوم إلى تشيناي؟" 55 00:07:21,040 --> 00:07:22,600 'إنها حالة طوارئ.' 56 00:07:23,040 --> 00:07:25,600 "سأتصل بك بمجرد وصولك إلى تشيناي." 57 00:07:26,360 --> 00:07:27,360 "ثيران..." 58 00:07:27,400 --> 00:07:29,920 'هل ستأتي من أجلي؟ من فضلك...' 59 00:07:32,833 --> 00:07:33,833 سوف آتي. 60 00:07:44,040 --> 00:07:45,200 نحن في المكتب. 61 00:07:45,520 --> 00:07:46,840 وماذا في ذلك؟ 62 00:07:48,840 --> 00:07:50,200 مواه! 63 00:07:53,520 --> 00:07:54,560 اغرب عن وجهي! 64 00:08:12,000 --> 00:08:14,920 سيدي، أنا أعرف شركات البرمجيات هم خارج المدينة. 65 00:08:15,040 --> 00:08:18,720 لكنني أدرك اليوم أن الأمر يتجاوز ذلك ماهاباليبورام، حتى كالباكام! 66 00:08:31,000 --> 00:08:32,920 'إنها حالة طوارئ.' 67 00:08:33,040 --> 00:08:34,480 "هل ستأتي من أجلي؟" 68 00:08:34,680 --> 00:08:35,720 "من فضلك..." 69 00:08:55,840 --> 00:08:58,240 سيدي، لماذا أتيت بعيداً إلى هنا؟ 70 00:08:59,360 --> 00:09:01,280 سيدي، لقد وصلنا إلى موقعك. 71 00:09:01,400 --> 00:09:03,320 - يمكنك الدفع عن طريق UPI، يا سيدي. - تمام. 72 00:09:03,760 --> 00:09:04,920 لقد تم ذلك. 73 00:09:18,143 --> 00:09:19,143 حارس؟ 74 00:09:19,678 --> 00:09:20,758 حارس! 75 00:09:27,920 --> 00:09:29,120 حارس... 76 00:09:31,760 --> 00:09:32,760 حارس. 77 00:09:34,880 --> 00:09:35,880 حارس؟ 78 00:09:36,600 --> 00:09:38,320 - حارس! - نعم يا سيدي. 79 00:09:38,840 --> 00:09:40,520 أعطني شركة البرمجيات مفتاح دار الضيافة. 80 00:09:40,560 --> 00:09:41,560 بالتأكيد يا سيدي. 81 00:09:47,160 --> 00:09:48,360 أي طريق للمصعد؟ 82 00:09:48,520 --> 00:09:50,400 - اذهب مباشرة، ثم اليمين. - تمام. 83 00:09:50,440 --> 00:09:51,440 أي طابق؟ 84 00:09:51,600 --> 00:09:53,360 إنه مكتوب على المفتاح، يا سيدي. 85 00:09:54,560 --> 00:09:55,840 يا إلهي! 86 00:10:16,200 --> 00:10:17,840 - اذهب أنت أولا. - لا، ادخل. 87 00:10:17,880 --> 00:10:19,200 أنا ذاهب إلى الطابق العلوي أيضا. 88 00:10:21,640 --> 00:10:22,760 أي طابق؟ 89 00:10:23,520 --> 00:10:24,760 الطابق الرابع يا سيدي. 90 00:10:25,480 --> 00:10:26,920 أوه، أنت أيضا؟ 91 00:10:27,000 --> 00:10:28,400 اي شقة؟ 92 00:10:29,480 --> 00:10:31,600 - أ7. - إنه مقابل لي. 93 00:10:31,640 --> 00:10:32,720 دعنا نذهب. 94 00:10:33,880 --> 00:10:35,240 هذه شقتك. 95 00:10:36,880 --> 00:10:38,480 - شكرا يا سيدي. - في أي وقت. أرك لاحقًا! 96 00:11:54,958 --> 00:11:58,167 "الرقم الذي تحاول الاتصال به لا يمكن الوصول إليه. 97 00:11:58,200 --> 00:12:00,280 "يرجى الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق." 98 00:12:34,708 --> 00:12:37,081 أيها الحارس، الطابق الرابع مغبر. 99 00:12:37,284 --> 00:12:38,484 اطلب من شخص ما تنظيفه. 100 00:12:38,520 --> 00:12:39,840 الدور الرابع؟! 101 00:13:07,400 --> 00:13:09,440 مرحبًا! أنا سويثا. 102 00:13:10,160 --> 00:13:12,400 هل أنت جديد في هذه الشقة؟ 103 00:13:16,520 --> 00:13:18,480 آسف، أنت؟ 104 00:13:21,200 --> 00:13:22,258 ثيران. 105 00:13:23,720 --> 00:13:25,440 "الكثير من الموقف!" 106 00:14:39,360 --> 00:14:42,034 لست متأكدًا من كيفية السماح له بذلك في الطابق الرابع. 107 00:14:42,720 --> 00:14:44,400 مرحبًا ثيران! 108 00:14:44,520 --> 00:14:46,600 تعال هنا من فضلك. 109 00:14:47,120 --> 00:14:50,200 هو الذي أخبرتك عنه. إنه ثيران، من مومباي. 110 00:14:50,280 --> 00:14:51,360 هنا يأتي. 111 00:14:51,688 --> 00:14:53,808 - إنها لاكشمي. - مرحبًا! 112 00:14:54,000 --> 00:14:56,080 - جوثي، ديبا. - مرحباً! 113 00:14:56,120 --> 00:14:57,360 - مرحبًا! - مرحبًا. 114 00:14:57,520 --> 00:14:58,720 - انه كومار. - أهلاً! 115 00:14:59,247 --> 00:15:00,647 - وهو ماني. - مرحبًا! 116 00:15:00,680 --> 00:15:02,800 - وأخيرا، أنا كاليسواران. - بالطبع أعرفك! 117 00:15:02,920 --> 00:15:04,480 هل أنت متزوج؟ 118 00:15:04,800 --> 00:15:06,840 - ليس بعد. أنا لوحدي. - نفس الشيء هنا. 119 00:15:06,895 --> 00:15:09,055 كونك بلا أب ليس كذلك النوع الوحيد من اليتم. 120 00:15:09,080 --> 00:15:13,720 حتى نحن أيتام مع الأطفال بعيدا جدا لعقد! 121 00:15:14,680 --> 00:15:18,880 هذا صحيح! أطفالي جميعهم استقروا في الولايات المتحدة. 122 00:15:19,480 --> 00:15:22,360 لا أراهم إلا عبر مكالمات الواتساب، نادرا جدا. 123 00:15:22,440 --> 00:15:25,200 والآن بعد مشكلة لقد توقفوا عن التحدث معي. 124 00:15:26,040 --> 00:15:28,160 لا تقلق. عاملني كإبنك. 125 00:15:28,280 --> 00:15:29,880 لا تتردد في طلب المساعدة. 126 00:15:30,040 --> 00:15:32,720 - على ما يرام. - إذن، من في الشقة التالية؟ 127 00:15:32,760 --> 00:15:35,560 تلك هي الهدية يا بني. أخذها كومار على سبيل الإيجار. 128 00:15:35,600 --> 00:15:39,200 كنت أوزع الشوكولاتة والبسكويت الصودا، والوجبات الخفيفة. 129 00:15:39,240 --> 00:15:40,480 لقد توقفت الآن. 130 00:15:40,520 --> 00:15:42,640 أنا فقط استخدامه لتخزين المخزون القديم. 131 00:15:42,800 --> 00:15:43,920 لماذا تسأل؟ 132 00:15:44,040 --> 00:15:45,840 رأيت أغلفة مستعملة على الأرض، 133 00:15:46,080 --> 00:15:47,360 وبعضها قد انتهت صلاحيته. 134 00:15:47,400 --> 00:15:48,800 أي شخص يأكله يمكن أن يصاب بالتسمم. 135 00:15:49,080 --> 00:15:50,600 لذلك اعتقدت أنني سأخبرهم بذلك. 136 00:15:50,640 --> 00:15:52,760 لا أحد هناك، أشك في أن أي شخص يذهب حتى. 137 00:15:52,840 --> 00:15:54,480 فقط ركز على عملك. 138 00:15:56,040 --> 00:15:57,440 - حسنًا يا سيدي. - على ما يرام! 139 00:15:58,440 --> 00:16:00,400 - حسنا، إلى اللقاء. - الوداع. 140 00:16:00,840 --> 00:16:02,160 حسنًا، غادر. 141 00:16:35,360 --> 00:16:36,520 مهلا، توقف! 142 00:16:37,120 --> 00:16:38,560 ماذا تريد؟ 143 00:16:38,680 --> 00:16:42,400 "لقد قطعت مكالماتي و لا ترد على رسائلي! 144 00:16:42,480 --> 00:16:45,000 - 'هل أبدو مثل أحمق؟ - مهلا، لا تجعل المشهد! 145 00:16:45,040 --> 00:16:46,560 "فقط اخرج من حياتي!" 146 00:16:46,600 --> 00:16:49,480 'لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت في الحب رجل مثلك! 147 00:16:49,520 --> 00:16:53,000 'لذلك هجرتني لمواصلة شؤونك؟ 148 00:16:53,040 --> 00:16:56,240 "هذا ليس من شأنك." لا أريد أن أراك! 149 00:16:56,320 --> 00:17:00,760 'ليس من شأني؟ والآن أخبرني، من اشترى لك هذا المنزل؟ 150 00:17:00,800 --> 00:17:03,320 "لقد انتقلت بعد تفككنا." 151 00:17:03,520 --> 00:17:05,240 'من أنت لتتخلص مني؟!' 152 00:17:05,840 --> 00:17:08,240 " إذن لقد نسيت كل شيء ماذا حدث؟ 153 00:17:08,520 --> 00:17:10,160 "وأنت لست خائفا؟" 154 00:17:10,280 --> 00:17:12,760 "لقد حصلت على جميع الصور ومقاطع الفيديو لدينا." 155 00:17:13,160 --> 00:17:17,360 "أستطيع أن أعلن كل شيء في لمح البصر!" 156 00:17:17,487 --> 00:17:20,487 'من الآن فصاعدا، سأبقى هنا. سوف تستمع لي. 157 00:17:21,920 --> 00:17:23,440 هل تعتقد أنني أحمق؟! 158 00:17:23,680 --> 00:17:26,280 أوه... إذن فهو الشخص المناسب، هاه؟ 159 00:17:27,200 --> 00:17:29,480 سوف تعيش معه بعد أن فارقتني؟! 160 00:17:29,520 --> 00:17:32,080 كافٍ! سوف تفقد ما تبقى لديك من احترام. 161 00:17:34,680 --> 00:17:36,200 يا! من أنت يا رجل؟ 162 00:17:36,480 --> 00:17:38,160 كيف تجرؤ على المجيء بيننا؟ 163 00:17:39,167 --> 00:17:41,007 كنا في الحب. 164 00:17:41,160 --> 00:17:42,640 كنا معًا لمدة ستة أشهر. 165 00:17:42,720 --> 00:17:44,880 قلت: "كانت". هذا في الماضي! 166 00:17:45,520 --> 00:17:46,680 الآن، غادر. 167 00:17:48,160 --> 00:17:49,240 وأنت؟ 168 00:17:55,702 --> 00:17:56,902 "الحاضر". 169 00:17:57,280 --> 00:17:58,440 سأفعل... 170 00:17:59,160 --> 00:18:00,600 سأعلمك درسا! 171 00:18:05,320 --> 00:18:06,360 يا! 172 00:18:07,943 --> 00:18:09,543 أسقطني في طريقك. 173 00:18:31,120 --> 00:18:33,200 إنه يمشي في مثل مندوب مبيعات معين حديثًا! 174 00:18:33,800 --> 00:18:35,320 مرحبًا بك سيد راناثيران! 175 00:18:35,840 --> 00:18:36,880 شكرًا لك! 176 00:18:37,040 --> 00:18:38,880 - أهلاً سيدي. أنا براديب. - أهلاً! 177 00:18:38,920 --> 00:18:40,680 - مرحبًا! - مرحبًا بك يا سيدي! 178 00:18:41,640 --> 00:18:42,680 يرجى الاحتفاظ بها. 179 00:18:42,720 --> 00:18:45,040 - مرحبًا! - ذهبت للمصافحة، ولكن حسنا! 180 00:18:45,120 --> 00:18:48,320 مرحبا الرجال! دعونا نرحب بالسيد راناثيران! 181 00:18:48,360 --> 00:18:50,080 وهو يرأس مشروعنا الأمريكي. 182 00:18:52,000 --> 00:18:56,400 لدينا 90 يوما لإغلاق هذا المشروع اعتبارا من يوم الاثنين. 183 00:18:56,600 --> 00:18:59,120 انظر إليهم وهم يتحدثون عن صلاحية 90 يومًا مثل خطة الدفع المسبق! 184 00:18:59,200 --> 00:19:00,640 لماذا لا تطلب 20 يوما أخرى؟ 185 00:19:00,680 --> 00:19:02,480 - ساتيش! - وسمع ذلك. 186 00:19:03,320 --> 00:19:05,560 - لماذا؟ - كانت مجرد مزحة يا سيدي. 187 00:19:05,640 --> 00:19:07,920 التوتر يصل إلى ذروته في البداية لمشروع جديد. 188 00:19:07,953 --> 00:19:09,440 ونحن بحاجة إلى تقليل الإجهاد القديم. 189 00:19:09,480 --> 00:19:10,520 لذا؟ 190 00:19:10,680 --> 00:19:13,920 رئيس المشروع الجديد هنا. لماذا لا تطلب منه علاجا؟ 191 00:19:14,040 --> 00:19:16,840 ليس عليك أن تنفق. سنجعله يلتقط الفاتورة. 192 00:19:17,880 --> 00:19:19,200 حقيبتي من فضلك. 193 00:19:19,240 --> 00:19:20,680 هنا تذهب، يا سيدي. 194 00:19:21,280 --> 00:19:22,400 أين مقصورتي؟ 195 00:19:22,667 --> 00:19:24,507 - آسف يا سيدي. - هذه هي المقصورة الخاصة بك. 196 00:19:25,400 --> 00:19:26,440 تمام. 197 00:19:26,800 --> 00:19:28,040 العلاج هو صفقة. 198 00:19:35,720 --> 00:19:39,400 - مرحبا ثيران! - هل لديك رقم آنو الجديد؟ 199 00:19:39,480 --> 00:19:42,920 لا، لم أتحدث معها منذ أيام. ولم تشارك أي رقم جديد. 200 00:19:43,200 --> 00:19:45,880 هل تعرف عنوانها الحالي؟ أو رقم الاتصال؟ 201 00:19:45,920 --> 00:19:48,160 لا أنا لا. سأخبرك إذا اكتشفت ذلك. 202 00:19:55,160 --> 00:19:56,360 مهلا ، آنو ... 203 00:19:58,480 --> 00:19:59,760 هل تتزوجيني؟ 204 00:20:00,040 --> 00:20:01,520 ما هو الخطأ معك، راهول؟ 205 00:20:01,560 --> 00:20:02,920 أنا ملتزم بالفعل. 206 00:20:06,000 --> 00:20:07,640 هيا، آنو. لا تخيب أمله. 207 00:20:07,680 --> 00:20:09,320 [باللغة الهندية] إنه رجل طيب. 208 00:20:09,360 --> 00:20:10,640 قبول اقتراحه. 209 00:20:11,080 --> 00:20:12,640 يرجى قبول اقتراحي، آنو. 210 00:20:12,800 --> 00:20:14,320 مهلا، لا. أنا جادة. 211 00:20:14,720 --> 00:20:18,640 - ثم أخبرنا من هو الرجل، آنو. - [الجميع] هيا، أخبرنا. من هو؟ 212 00:20:18,680 --> 00:20:19,840 آنو، أخبرني. 213 00:20:20,320 --> 00:20:21,400 هذا أنا! 214 00:20:23,920 --> 00:20:25,640 مهلا، إنها ثيران. 215 00:20:28,560 --> 00:20:29,520 شكرًا! 216 00:20:29,560 --> 00:20:30,840 - مبروك يا رجل. - شكرًا! 217 00:20:30,880 --> 00:20:32,720 - مبروك يا أخي. - شكرًا لك! 218 00:20:32,760 --> 00:20:34,600 - تهانينا، ثيران! - شكرًا لك. 219 00:20:36,560 --> 00:20:37,920 - مبروك يا أخي. - شكرًا لك! 220 00:20:45,440 --> 00:20:47,880 أنا آسف، آنو. لا ينبغي لي أن أحرجك. 221 00:20:48,000 --> 00:20:51,680 لا بأس، قلت ذلك لإخراجي من ذلك. 222 00:20:51,800 --> 00:20:54,520 مهلا... أنا متأكد من أنك غير ملتزم. 223 00:20:54,840 --> 00:20:56,880 - هل أنا على حق؟ - كيف أنت متأكد جدا؟ 224 00:20:56,920 --> 00:20:58,800 لو كنت ، كنت قد قلت للجميع. 225 00:21:00,887 --> 00:21:02,887 هل هو ضروري حقا لنقول للجميع؟ 226 00:21:05,480 --> 00:21:06,920 أعلم أنك لست في حالة حب. 227 00:21:07,360 --> 00:21:10,240 ولكن، أنا في الحب معك. 228 00:21:13,880 --> 00:21:16,360 هل تحاول التصرف بذكاء يا ثيران؟ 229 00:21:16,840 --> 00:21:18,280 أنت صديق جيد. 230 00:21:18,320 --> 00:21:19,720 زميل جيد. 231 00:21:20,080 --> 00:21:21,080 وهذا كل شيء. 232 00:21:21,680 --> 00:21:23,720 لا يمكننا أن نبني حياة على هذا فقط. 233 00:21:25,520 --> 00:21:27,720 انظر، آنو. الحياة هي رحلة. 234 00:21:28,920 --> 00:21:30,360 حاول السفر معي 235 00:21:31,263 --> 00:21:32,663 لن أخيب ظنك. 236 00:21:33,240 --> 00:21:34,560 هذا وعد! 237 00:21:42,920 --> 00:21:47,560 " غمغمات المحبة والهمسات الرقيقة، حبيبتي الصغيرة!" 238 00:21:48,200 --> 00:21:52,920 "قلبك ينبض بهدوء بداخلي، حبيبتي" 239 00:21:53,640 --> 00:21:58,280 "إلى ما لا نهاية، حبنا يتدفق وينمو" 240 00:21:58,520 --> 00:22:00,880 "يا حبي الصغير" 241 00:22:01,200 --> 00:22:03,800 "حبيبي حبي الصغير" 242 00:22:04,600 --> 00:22:08,400 "قلبك يضايقني كالحلوى" 243 00:22:09,920 --> 00:22:14,040 "خذ بيدي والعب بلدي المؤذي" 244 00:22:15,160 --> 00:22:20,120 "أنت تسيء التصرف بشكل هزلي، شقي وصغير" 245 00:22:20,280 --> 00:22:24,600 "النظر بعينيك بداية حبنا" 246 00:22:29,600 --> 00:22:33,480 "أوه، حبي الصغير الجميل!" 247 00:22:34,920 --> 00:22:38,920 "حبيبي الصغير!" 248 00:22:46,880 --> 00:22:51,920 "حبي الصغير الجميل! حبيبي!" 249 00:22:52,280 --> 00:22:56,800 "أوه، حبي الصغير الجميل!" 250 00:22:57,560 --> 00:23:02,640 "حبي الصغير الجميل! حبيبي!" 251 00:23:02,920 --> 00:23:07,562 "أوه، حبي الصغير الجميل!" 252 00:23:28,200 --> 00:23:31,600 (همسات مخيفة) 253 00:24:59,600 --> 00:25:01,680 (يقرع على الباب) 254 00:25:17,720 --> 00:25:21,080 - نعم؟ - هل لديك أي شراب للسعال؟ 255 00:25:22,520 --> 00:25:23,680 بالتأكيد. 256 00:25:33,750 --> 00:25:34,830 شكرًا جزيلاً. 257 00:25:35,480 --> 00:25:37,680 - واصل، سأغادر. - تمام. 258 00:25:37,766 --> 00:25:40,086 (رنين الهاتف المحمول) 259 00:25:44,080 --> 00:25:48,320 - مرحبا. - "ثيران، آسف لأنني لم أتمكن من الوصول إليك." 260 00:25:48,600 --> 00:25:50,720 'هل يمكنك الذهاب إلى محكمة Chengalpattu غدا؟ 261 00:25:50,760 --> 00:25:53,280 "رجل يُدعى كريشنامورثي." سوف أقابلك. 262 00:25:53,320 --> 00:25:55,920 'إنه يعرفك جيدًا. من فضلك لا تنسى أن تذهب. 263 00:25:56,200 --> 00:25:57,720 - 'لو سمحت.' - آنو... 264 00:25:58,480 --> 00:25:59,560 مهلا، آنو! 265 00:26:25,600 --> 00:26:28,200 لا أحد على استعداد ل ارفع هذه القضية يا سيدي 266 00:26:28,840 --> 00:26:30,520 فقط تشاندران تقدم إلى الأمام. 267 00:26:30,560 --> 00:26:33,520 لذا يرجى المضي قدما في هذه الحالة دون خوف. 268 00:26:37,520 --> 00:26:39,200 توقف هنا، سأنزل. 269 00:26:44,200 --> 00:26:46,760 أنا في المحكمة لإنهاء الأمر. سآتي قريبا. 270 00:26:47,480 --> 00:26:48,400 بالتأكيد. 271 00:26:49,280 --> 00:26:51,360 سيدي، هل لي أن أعرف اسمك؟ 272 00:26:51,480 --> 00:26:53,160 أنا شاندران، وأنت؟ 273 00:26:53,200 --> 00:26:56,080 كنت أبحث عن شخص ما... اعتقدت أنه كان أنت. 274 00:26:56,200 --> 00:26:57,520 - ليس أنا. - آسف. 275 00:27:03,600 --> 00:27:05,080 'الرقم الذي أنت عليه الاتصال حاليا--' 276 00:27:08,480 --> 00:27:11,360 لن تجد ما تبحث عنه. 277 00:27:12,120 --> 00:27:15,400 لا يمكنك إيقاف ما هو قادم. 278 00:27:17,320 --> 00:27:19,080 انطلق. اذهب، اذهب. 279 00:27:25,400 --> 00:27:28,640 هذه الحالة في خطر بالفعل، وهناك تهديدات بالقتل أيضًا. 280 00:27:28,720 --> 00:27:33,560 هل هناك أي ضمان شاندران لن يتراجع بسببهم؟ 281 00:27:34,480 --> 00:27:39,160 أنا متوجه إلى قضية موكلي. اذهب وأحضر تشاندران في هذه الأثناء. 282 00:27:39,200 --> 00:27:40,320 بالتأكيد. 283 00:27:45,240 --> 00:27:46,760 تشاندران، هل وصلت إلى هنا؟ 284 00:27:46,840 --> 00:27:50,040 - نعم يا سيدي. أنا في محل الشاي. - في طريقي. 285 00:28:06,400 --> 00:28:08,200 "هل هذه ثيران؟" 286 00:28:09,800 --> 00:28:10,920 لماذا هو هنا؟ 287 00:28:18,040 --> 00:28:19,080 سيدي... 288 00:28:19,280 --> 00:28:20,640 أنا هنا. 289 00:28:22,880 --> 00:28:25,440 سيدي...شاندران سيدي. 290 00:28:26,450 --> 00:28:27,800 - من أنت؟ - شاندران... 291 00:28:33,520 --> 00:28:35,600 أسرع، ابدأ بالدراجة. 292 00:28:51,625 --> 00:28:54,391 (الضجيج العام) 293 00:28:56,670 --> 00:28:58,842 (تداخل الأصوات) 294 00:29:08,080 --> 00:29:10,080 - هل اتصلت بالاسعاف؟ - نعم يا سيدي. 295 00:29:10,280 --> 00:29:13,200 تحقق في المتجر واسأل إذا تمكنوا من التعرف على القاتل. 296 00:29:13,280 --> 00:29:14,920 سوف أتحقق معهم يا سيدي. 297 00:29:15,040 --> 00:29:17,200 هيا، الآن، خطوة إلى الوراء. 298 00:29:17,240 --> 00:29:19,040 هل يتعرف أحد على هذا الشخص؟ 299 00:29:19,080 --> 00:29:21,680 يجري! يجري! استمر في البحث! 300 00:29:30,520 --> 00:29:33,920 تشاندران سقط، ولكن كريشنامورثي لا يزال هناك. 301 00:29:34,040 --> 00:29:35,920 عندما أقول لك أنهي شخص ما، افعلها. 302 00:29:36,000 --> 00:29:38,360 لا تعطي الأسباب. فقط شنق الآن! 303 00:29:50,029 --> 00:29:52,256 (رنين الهاتف المحمول) 304 00:29:54,120 --> 00:29:57,360 - مهلا...أليس هذا هاتف راج؟ - بالطبع! 305 00:29:57,400 --> 00:29:59,280 كيف يتلقى المكالمات من رقمه الخاص؟ 306 00:29:59,400 --> 00:30:01,880 - راج، لديك مكالمة. - "التقطه." 307 00:30:02,640 --> 00:30:04,640 - ماذا تريد؟ - "هل تيفين جاهز؟" 308 00:30:04,840 --> 00:30:06,800 "سأكون غاضبًا جدًا إذا كان هناك تأخير." 309 00:30:06,840 --> 00:30:08,720 إذا كنت تريد التيفين، اخرج واحصل عليها. 310 00:30:08,767 --> 00:30:12,727 إذا واصلتم هذا، سأجعل حياتك جحيما. 311 00:30:13,000 --> 00:30:14,680 - من كان؟ - إنه راج. 312 00:30:14,720 --> 00:30:19,320 كيف يمكنه الاتصال من نفس الهاتف انه يستخدم في الحمام؟ 313 00:30:19,840 --> 00:30:21,840 مهلا، افتح الباب. 314 00:30:25,240 --> 00:30:29,400 "بيبي، لقد انتهيت من الاستحمام. هل انتهيت من الإفطار؟ 315 00:30:30,600 --> 00:30:34,240 كم من الوقت يجب أن أرن؟ افتح! 316 00:30:36,120 --> 00:30:40,320 "بيبي، لقد انتهيت من الاستحمام. هل تيفين جاهز؟ 317 00:30:42,040 --> 00:30:43,120 ماذا كنت تفعل؟ 318 00:30:43,160 --> 00:30:44,920 قف. أرني يدك. 319 00:30:45,280 --> 00:30:46,920 - لماذا؟ - فقط أرني يدك. 320 00:30:48,160 --> 00:30:49,440 اخفض صوتك. 321 00:30:50,080 --> 00:30:51,160 يا بلدي! 322 00:30:51,680 --> 00:30:53,880 - هذا ما تشعر به! - فقط ادخل. 323 00:30:54,120 --> 00:30:55,320 ما الأمر معهم؟ 324 00:30:55,360 --> 00:30:57,360 شخص مثلك في الحمام. 325 00:30:57,400 --> 00:31:01,240 "بيبي، لقد انتهيت من الاستحمام. هل انتهيت من الإفطار؟ 326 00:31:05,920 --> 00:31:10,000 "بيبي، لقد انتهيت من الاستحمام. هل انتهيت من إعداد وجبة الإفطار؟ 327 00:31:18,880 --> 00:31:21,360 ممتاز! رائع! اقطعها! 328 00:31:21,680 --> 00:31:23,880 أليس هذا عظيما؟ ماذا يحدث؟ 329 00:31:23,920 --> 00:31:27,040 يقطع؟ لكن الكاميرا لا تدور! 330 00:31:27,160 --> 00:31:30,320 - ماذا عن اللقطة؟ - إنها فقط على الشاشة، أليس كذلك؟ 331 00:31:30,440 --> 00:31:32,040 متى قلت أنه كان جهازا؟ 332 00:31:32,280 --> 00:31:35,240 اهدأ، أنا أدير الكاميرا! 333 00:31:35,560 --> 00:31:36,920 المتداول، يا سيدي! 334 00:31:49,400 --> 00:31:51,480 يا رفاق، لقد وصلنا. 335 00:31:55,080 --> 00:31:57,160 اذهب إلى الطابق العلوي. سوف أوقف السيارة وأتي. 336 00:31:57,702 --> 00:32:01,582 - أي رقم مسطح؟ - الدور الرابع A7. 337 00:32:03,640 --> 00:32:05,120 دعنا نذهب. 338 00:32:21,720 --> 00:32:23,760 مرحبا، أنا بحاجة للتحدث معك. 339 00:32:30,583 --> 00:32:34,578 سوف يعطي هذا المشروب الملون الكبد الخاص بك تجريب! 340 00:32:35,632 --> 00:32:38,392 - مهلا، هل طلبت منك أن نحتفل هنا؟ - هذا عمل من المنزل، حسنًا. 341 00:32:38,550 --> 00:32:39,790 أوه، انه هنا! 342 00:32:41,717 --> 00:32:43,157 بدأت الحفلات بالفعل؟ 343 00:32:43,208 --> 00:32:46,906 لقد قمنا للتو بتسجيل الدخول وبدأنا "العمل". ليس من الجيد تسجيل الخروج بالفعل! 344 00:32:55,177 --> 00:32:56,747 - مدرب، هل لي أن أساعدك؟ - فقط اجلس. 345 00:32:56,792 --> 00:32:58,266 - شكرًا لك. - وقال انه سوف تأخذ الرعاية، رجل. 346 00:33:19,224 --> 00:33:22,304 هذا الجرس يحتاج إلى إصلاح. يستمر بالرنين. 347 00:33:27,435 --> 00:33:29,275 مرحباً. هل تمت دعوتك من قبل رئيسنا؟ 348 00:33:29,333 --> 00:33:31,286 أنت ساخن. تريد شيئا لتبرد؟ 349 00:33:31,375 --> 00:33:32,990 من هي يا صديقي؟ 350 00:33:34,125 --> 00:33:36,485 مهلا...من تظن نفسك، هاه؟ 351 00:33:36,900 --> 00:33:39,180 عندما جئت للتحدث معك، لقد تجاهلتني. 352 00:33:39,244 --> 00:33:41,270 في ذلك اليوم، "ساعدتني". فقط لتقبيلي. 353 00:33:41,310 --> 00:33:44,052 عندما جئت لأسأل عن ذلك لقد أغلقت للتو باب المصعد وغادرت 354 00:33:45,395 --> 00:33:47,195 هل تعتقد أنك ذكر ألفا؟ 355 00:33:48,500 --> 00:33:50,500 ألا تعتقد أنك يجب أن أقول آسف؟ 356 00:33:51,355 --> 00:33:53,195 هذه مضيعة لوقتي 357 00:33:53,243 --> 00:33:55,911 - مهلا، أنا ساتيش. - أنا عمران. 358 00:33:55,958 --> 00:33:57,208 من الجيد أنها لم تصافح أحداً 359 00:33:57,250 --> 00:33:59,850 - آسف على الإزعاج. - أنت لم تخبرنا اسمك. 360 00:33:59,915 --> 00:34:01,235 أنا سويثا، الطابق الثالث. 361 00:34:01,275 --> 00:34:02,411 - رقمك؟ - هاه؟ 362 00:34:02,435 --> 00:34:03,675 قصدت رقم بابك 363 00:34:05,635 --> 00:34:07,458 لماذا هي تحدق بنا هكذا؟ 364 00:34:08,750 --> 00:34:10,187 هيا يا عزيزي. 365 00:34:13,955 --> 00:34:17,555 هل تشعل السجائر أو صنع بها؟ 366 00:34:24,355 --> 00:34:26,195 بلدي، بلدي، شبح! 367 00:34:26,515 --> 00:34:29,355 اشرب كثيرًا، وحتى الظل يبدو كالشبح. 368 00:34:29,395 --> 00:34:31,143 أنت تستحمني مثل طفل. 369 00:34:31,635 --> 00:34:32,795 ماذا رأيت؟ 370 00:34:33,115 --> 00:34:35,755 لا يهمني من يشرب. أحتاج إلى الخمر، الآن. 371 00:34:35,795 --> 00:34:39,035 أنا خائف جدًا من النوم. أحضر لي بعض الخمر. 372 00:34:39,375 --> 00:34:43,495 - الأصدقاء، هناك زجاجة كاملة. - الحمد لله! أعطها لي. 373 00:34:43,625 --> 00:34:45,050 إنها في صندوق السيارة. 374 00:34:45,075 --> 00:34:47,755 - من فضلك احصل عليه بالنسبة لي. - لدي أشياء أخرى للقيام بها. 375 00:34:47,835 --> 00:34:49,125 تعال معي يا عزيزي. 376 00:34:49,235 --> 00:34:50,955 صديقي، فقط قم بالنوم. 377 00:34:51,475 --> 00:34:52,555 رائع. 378 00:34:57,333 --> 00:35:00,333 أيها الرئيس، أنت تبدو قوياً كالثور. 379 00:35:00,755 --> 00:35:02,195 الرجاء مساعدتي في الحصول على الزجاجة. 380 00:35:06,915 --> 00:35:11,315 إذا نجوت من رؤية الأشباح، يمكنك التعامل مع الحصول على الزجاجة. 381 00:35:11,708 --> 00:35:12,812 يذهب. 382 00:35:16,208 --> 00:35:17,622 أبواب المصعد مفتوحة! 383 00:35:31,315 --> 00:35:33,235 ما هو الخطأ في هذا؟ 384 00:35:36,595 --> 00:35:37,906 يا إلهي، إنه يغلق الآن. 385 00:35:40,955 --> 00:35:43,305 كلا من صديقي وهذا المصعد عديمة الفائدة. 386 00:35:43,475 --> 00:35:44,515 تأثير لورنس! 387 00:36:02,375 --> 00:36:03,711 أوه لا! 388 00:36:09,675 --> 00:36:10,915 أوه، إنها قطة. 389 00:36:11,395 --> 00:36:15,475 لماذا يبدو حزينا؟ ربما يفتقد شريكه. 390 00:36:19,835 --> 00:36:22,555 لقد اختفت ضجيجتي. أحتاج إلى مشروب آخر. 391 00:36:25,675 --> 00:36:27,235 أين الحارس؟ 392 00:36:30,555 --> 00:36:33,395 لماذا هناك شرفة في الطابق الأرضي؟ 393 00:36:36,675 --> 00:36:40,275 كل شيء في حالة من الفوضى. أنا لا أفهم شيئا. 394 00:36:43,275 --> 00:36:44,875 لماذا السيارة هنا؟ 395 00:37:01,675 --> 00:37:03,755 لم يصدقوا قصة الشبح الخاصة بي. 396 00:37:03,795 --> 00:37:06,155 لن يصدقوا أن هناك سيارة متوقفة على الشرفة سواء. 397 00:37:07,250 --> 00:37:08,531 أغلق هذا الشيء اللعين! 398 00:37:18,625 --> 00:37:20,875 يا بلدي! من أنت أيها الغبي؟ 399 00:37:22,195 --> 00:37:26,075 لا، بريثي. لم يستطع حتى أن ينظر إلي. يشعر بالذنب. 400 00:37:26,133 --> 00:37:28,773 لكن غروره يتوقف له من الاعتذار. 401 00:37:28,915 --> 00:37:32,515 سيحاول الرجال دائمًا الاقتراب. لذلك، فقط كن حذرا. 402 00:37:32,835 --> 00:37:35,115 من الأفضل أن تخبره بماضيك. 403 00:37:35,155 --> 00:37:36,795 - لحظة واحدة. - تمام. 404 00:37:40,835 --> 00:37:41,835 آسف. 405 00:37:50,195 --> 00:37:53,075 لقد اقترب الموعد النهائي، لذا اجعلها سريعة. 406 00:37:53,115 --> 00:37:54,675 - حسنًا، لا مزيد من التأخير. - فهمت يا سيدي. 407 00:37:54,755 --> 00:37:57,195 ثيران كيف هو المشروع القادمة على طول؟ 408 00:37:57,365 --> 00:37:58,845 كل شيء يسير على ما يرام يا سيدي. 409 00:37:58,955 --> 00:38:00,795 لذلك، هل يمكنني إرسال بريد إلكتروني لطلب الموافقة؟ 410 00:38:00,875 --> 00:38:02,604 - نعم. - جيد. 411 00:38:05,435 --> 00:38:07,075 - مهلا، أخبرني. - صديقي... 412 00:38:07,155 --> 00:38:10,715 أعطاني MD بعض المواد لتسليم موافقة بونديشيري. 413 00:38:11,035 --> 00:38:12,035 أنا قادم إلى تشيناي. 414 00:38:12,075 --> 00:38:14,315 أخطط للبقاء معك، إذا كان هذا على ما يرام. 415 00:38:14,555 --> 00:38:16,715 لا مشكلة على الإطلاق. أنت دائما موضع ترحيب. 416 00:38:16,795 --> 00:38:18,915 حسنًا إذن. سنلتقي في تشيناي. 417 00:38:19,515 --> 00:38:20,835 اتصل بي عندما تصل إلى هنا. 418 00:38:21,475 --> 00:38:22,955 - يا. - نعم يا أخي. 419 00:38:23,035 --> 00:38:26,275 لقد أخبرت رجال شانكار في أيانافارام بذلك الاستسلام لقضية القتل أمام المحكمة. 420 00:38:26,315 --> 00:38:28,035 - حسنًا يا أخي. - يستمع. 421 00:38:28,075 --> 00:38:30,515 تأكد من عدم ذكر أحد أخينا في المحكمة. 422 00:38:30,595 --> 00:38:34,115 لقد أوعزت إلى فيلايوثام، الذي في السجن، لتدريب رجالنا. 423 00:38:34,315 --> 00:38:36,635 كما أحضر زوجته للتعامل مع الالتماس. 424 00:38:36,675 --> 00:38:38,475 سأتعامل مع الأمر يا أخي. 425 00:38:51,595 --> 00:38:53,315 عيد ميلاد سعيد يا عزيزي! 426 00:38:54,208 --> 00:38:57,088 هدية عيد ميلادك! لا يعجبك؟ 427 00:38:57,555 --> 00:38:58,795 سيارة جديدة! 428 00:39:02,595 --> 00:39:04,955 - ماذا حدث؟ - الحياة قصيرة جدًا يا ثيران. 429 00:39:05,235 --> 00:39:08,115 أريد منزلاً، وعائلة معك. 430 00:39:08,315 --> 00:39:10,875 لكنك تريد الاستمرار في العيش في الديون؟ 431 00:39:12,675 --> 00:39:16,315 سأتأكد منك بالتأكيد تمتع بالحياة السعيدة التي تريدها. 432 00:39:17,075 --> 00:39:19,955 هيا، ابتسم قليلا. لماذا الوجه الطويل؟ 433 00:40:03,915 --> 00:40:05,035 أهلاً! 434 00:40:05,667 --> 00:40:06,987 هل يمكنني الانضمام إليكم؟ 435 00:40:10,835 --> 00:40:11,956 هل أنت متأكد؟ 436 00:40:12,631 --> 00:40:13,753 ولم لا؟ 437 00:40:15,708 --> 00:40:17,828 - عائلتك؟ - أنا عائلتي. 438 00:40:18,147 --> 00:40:19,947 ليس لدي أحد أستطيع أن أدعوه بالعائلة. 439 00:40:24,475 --> 00:40:28,955 أكبر خطأ في حياتي هو أن أكون وعي مفرط بشأن تعرضي للغش. 440 00:40:30,035 --> 00:40:32,675 المخاطرة جزء من العلاقة، أليس كذلك؟ 441 00:40:32,875 --> 00:40:36,315 ولكن كل الرجال يريدون فقط أن يستلقيوا. 442 00:40:36,747 --> 00:40:39,227 الآباء دائما يقيدون الفتيات. 443 00:40:39,395 --> 00:40:41,955 ولكن لا تهتم أبدا بالتدريس الأولاد كيف تكون معهم. 444 00:40:43,042 --> 00:40:45,922 المجتمع سوف يقوم دائما بأخلاق المرأة. 445 00:40:46,583 --> 00:40:47,682 ليس الرجال. 446 00:40:48,075 --> 00:40:49,795 - هذه مشكلة. - حقيقي. 447 00:40:51,275 --> 00:40:52,915 مهلا...هل أنت بخير؟ 448 00:40:55,555 --> 00:40:58,195 سيدي، أنا ثيران. هل شخص اسمه أنوباما يعمل هنا؟ 449 00:40:58,475 --> 00:40:59,555 أعطني دقيقة. 450 00:41:00,595 --> 00:41:03,475 تيلاك، هل شخص اسمه أنوباما تعمل هنا؟ 451 00:41:03,958 --> 00:41:06,245 نعم يا رئيس. لقد شعرت بالارتياح منذ عامين. 452 00:41:06,515 --> 00:41:08,835 هل تعرف أين أنوباما يعمل الآن؟ 453 00:41:08,875 --> 00:41:11,155 هل تعرف أي منها الأصدقاء أو الأقارب؟ 454 00:41:11,253 --> 00:41:12,315 لا أعرف يا أخي. 455 00:41:12,355 --> 00:41:14,835 لقد وضعنا في نفس الدفعة. هكذا أعرفها. 456 00:41:14,882 --> 00:41:18,402 وفي وقت لاحق، تحول المكتب من العمل من المنزل إلى العمل في الموقع. 457 00:41:18,458 --> 00:41:20,336 لذلك استقالت وتركت الوظيفة. 458 00:41:20,435 --> 00:41:21,835 وفقدنا الاتصال. 459 00:41:23,475 --> 00:41:25,435 سيدي، هذه هي بطاقة العمل الخاصة بي. 460 00:41:25,635 --> 00:41:28,475 إذا صادفت أي شيء بخصوص أنوباما، اتصل بي على الفور. 461 00:41:28,515 --> 00:41:30,557 بالتأكيد. إذا وجدت أي شيء، سأتصل بك على الفور. 462 00:41:30,875 --> 00:41:32,795 ثيران، كان لدي شكوكي... 463 00:41:32,835 --> 00:41:35,395 عندما تم نقلك إلى تشيناي دون أن يخبر أحدا. 464 00:41:35,595 --> 00:41:36,835 هل هذا هو السبب؟ 465 00:41:37,435 --> 00:41:40,435 لو كانت لديها مشكلة حقًا، كان ينبغي لها ذلك تعال وأخبرك شخصيا. 466 00:41:41,795 --> 00:41:46,235 شخص لديه مشكلة لا يمكن أن يأتي شخصيا دائما، أليس كذلك؟ 467 00:41:47,627 --> 00:41:50,707 لقد كنت أحاول الوصول إليها منذ ذلك الحين لقد وصلت إلى هنا، لكن هاتفها غير قابل للوصول. 468 00:41:51,075 --> 00:41:52,155 أشعر بالتوتر يا رجل. 469 00:41:52,435 --> 00:41:54,075 قد تكون مكالمة مزحة. 470 00:41:54,675 --> 00:41:56,675 مهلا، أنا أقول لك، هي التي اتصلت. 471 00:41:56,715 --> 00:42:00,275 - وأنت تقول أنها مكالمة مزحة؟ - أوه، ثم أعطني رقمها. 472 00:42:02,955 --> 00:42:04,075 تعال. 473 00:42:05,315 --> 00:42:08,519 86672600- 474 00:42:09,583 --> 00:42:11,343 آنو فاراداراجان 475 00:42:11,475 --> 00:42:14,395 آنو هو اسمها. وفاراددراجان هو والدها. 476 00:42:15,035 --> 00:42:17,075 إذن هل تصدق هل كان آنو هو من اتصل؟ 477 00:42:17,115 --> 00:42:19,235 لدينا الرقم، أليس كذلك؟ 478 00:42:19,275 --> 00:42:20,875 لذلك سوف نستخدمه للعثور على العنوان! 479 00:42:21,195 --> 00:42:23,715 براديب، هل تعرف أي شخص من مجال الشبكات ؟ 480 00:42:23,779 --> 00:42:28,259 رفيقة صديقي في الغرفة يعمل لدى ‏‎Air Talk‎‏. 481 00:42:28,315 --> 00:42:30,635 - وقال انه سوف يساعد. - هذا عظيم! انظر، قلت لك. 482 00:42:30,675 --> 00:42:32,915 بمجرد حصولك على العنوان قابلها شخصيًا وتحدث معها. 483 00:42:33,715 --> 00:42:34,875 اهدأ يا صاح. 484 00:42:35,115 --> 00:42:37,315 صديقك جاء للتو من مومباي. 485 00:42:37,395 --> 00:42:39,235 اعتقدت أنك ستسترخي وتتناول مشروبًا 486 00:42:39,275 --> 00:42:41,235 لكنك بدأت العمل في المشروع بالفعل؟ 487 00:42:41,275 --> 00:42:43,075 - هل أنت حتى صديق؟ - ابقها منخفضة، وإخوانه. 488 00:42:44,917 --> 00:42:46,117 هيا يا رجل- 489 00:42:47,159 --> 00:42:48,955 مهلا، هذا يبدو مثل صوت سويثا. 490 00:42:51,075 --> 00:42:52,275 أختي، أرجوك استيقظي. 491 00:42:52,315 --> 00:42:54,195 - هل أنت بخير - أنت أيها الأحمق! 492 00:42:54,235 --> 00:42:55,715 مهلا، إنه ذلك الرجل الشبح! 493 00:42:55,755 --> 00:42:58,435 تحقق أولاً مما حدث لسويثا. مهلا، من أنت يا رجل؟ 494 00:42:58,475 --> 00:42:59,555 - ماذا فعلت لها؟ - رئيس! 495 00:42:59,595 --> 00:43:00,515 إنها صديقتنا. 496 00:43:00,555 --> 00:43:02,035 نحن مستخدمي YouTube، وقد جئنا إلى هنا لتصوير فيلم قصير. 497 00:43:02,075 --> 00:43:03,875 هل أتيت لتصوير فيلم قصير، أو لأخذ الأرواح؟ 498 00:43:03,915 --> 00:43:07,035 كنت أدخن سيجارة. أغمي عليها وانهارت وهي تشاهده. 499 00:43:07,275 --> 00:43:08,475 ثق بي يا أخي. 500 00:43:08,675 --> 00:43:10,515 - ألن تبلغها قبل إطلاق النار؟ - يتمسك. 501 00:43:10,555 --> 00:43:12,275 مش انت اللي خدعتني مع ذلك الزي الشبح؟ 502 00:43:12,315 --> 00:43:15,315 يا أخي، لم يكن هذا أنا، لقد كانت هي. 503 00:43:15,355 --> 00:43:16,915 كم عدد الأشباح الموجودة هنا حتى؟ 504 00:43:16,955 --> 00:43:19,155 لقد جعلناها تفعل ذلك بسبب ما كان لدينا لم يكن كافيا. 505 00:43:19,235 --> 00:43:22,675 بسببكم يا رفاق، لقد فقدت روبية. 3200 قيمة الخمور! 506 00:43:22,715 --> 00:43:24,115 حقًا؟! 507 00:43:25,167 --> 00:43:28,247 لا تستطيع "عدسة" إنشاء قصص أشباح جيدة، ولكن يمكن الشعور. 508 00:43:28,315 --> 00:43:30,275 عدسة، إحساس. معالج القافية، أليس كذلك؟ 509 00:43:30,315 --> 00:43:32,875 قبل أن أصنع فيلم رعب يجب عليك مشاهدة واحدة أولا. 510 00:43:32,915 --> 00:43:33,955 هل رأيت "ماما"؟ 511 00:43:34,042 --> 00:43:36,122 يا صديقي، لقد مرت ستة أشهر منذ ذلك الحين رأيت أمي آخر مرة. 512 00:43:36,155 --> 00:43:38,075 سأقابلها مرة واحدة فقط أنهي فيلمًا قصيرًا جيدًا. 513 00:43:38,115 --> 00:43:40,115 لذلك، لن تتمكن من ذلك أراها على الإطلاق. 514 00:43:40,715 --> 00:43:43,475 سانجاي، لا تذهب يا رفاق طريق العودة؟ 515 00:43:43,755 --> 00:43:46,035 لماذا لم يتزوج بعد؟ 516 00:43:46,595 --> 00:43:47,955 وفشلت علاقته الأخيرة. 517 00:43:48,035 --> 00:43:51,875 - أوه، لذلك كان في الحب؟ - لقد كانت علاقة صادقة لمدة ست سنوات. 518 00:43:52,035 --> 00:43:55,035 بعد أن عاشت معه لفترة من الوقت. لقد انفصلت قائلة إن الأمر لن ينجح. 519 00:43:55,115 --> 00:43:56,755 منذ ذلك الحين، لقد كان حطامًا. 520 00:43:57,435 --> 00:43:59,275 ننسى الماضي. 521 00:43:59,395 --> 00:44:02,235 في الحياة، عندما تفقد شيئًا واحدًا، تكسب آخر. 522 00:44:02,635 --> 00:44:06,435 أستطيع أن أرى بناء الكيمياء بينهما أنت وسويثا الآن! 523 00:44:06,715 --> 00:44:08,395 - فلماذا لا تواعدها؟ - يا! 524 00:44:09,315 --> 00:44:10,755 التوقف عن قول هراء عندما تكون في حالة سكر! 525 00:44:10,795 --> 00:44:12,075 هل أنا؟ 526 00:44:12,435 --> 00:44:14,115 فقط عندما تكون في حالة سكر هل تظهر الحقيقة. 527 00:44:14,275 --> 00:44:15,875 أنت تغضب الآن، أليس كذلك؟ 528 00:44:15,915 --> 00:44:17,315 لماذا لا تغضب سويثا؟ 529 00:44:17,355 --> 00:44:20,075 ساتيش، وليس الجميع يتفاعل مع كل شيء. 530 00:44:20,515 --> 00:44:22,275 ليس عليك أن تفعل ذلك تصبح متوترة جدا على هذا. 531 00:44:22,635 --> 00:44:23,755 هاه؟ 532 00:44:24,755 --> 00:44:26,955 أليس من الواضح أنها تهتم بك 533 00:44:27,075 --> 00:44:28,955 إذا كانت قلقة بشأن ما تشعر به؟ 534 00:44:30,035 --> 00:44:32,475 سيدي، خلال الأشهر الستة الماضية، لقد كنت تقول نفس الشيء. 535 00:44:32,515 --> 00:44:35,755 أصدر البنك أمرًا واضحًا لاستعادة سيارتك. 536 00:44:35,835 --> 00:44:37,835 أعطني المفتاح، ويمكننا إنهاء هذا بهدوء. 537 00:44:37,875 --> 00:44:40,315 وإلا فأنا أعرف ماذا أفعل بالمفتاح الاحتياطي الذي لدي 538 00:44:42,595 --> 00:44:44,755 هي هديتك فقط يستحق ستة أشهر، ثيران؟ 539 00:44:45,235 --> 00:44:46,795 هل تدرك ما حجم هذه الخسارة؟ 540 00:44:46,835 --> 00:44:50,315 مهلا، كيف تكون هذه الخسارة؟ لقد استخدمناه لمدة ستة أشهر، أليس كذلك؟ 541 00:44:50,755 --> 00:44:52,355 لقد كان الأمر يستحق ذلك بينما كان لدينا. 542 00:44:52,515 --> 00:44:56,675 بجد؟ لذلك بمجرد أن يأخذوها، هذه هي نهاية الأمر؟ 543 00:44:56,715 --> 00:44:58,315 لقد قررت يا ثيران. 544 00:44:58,355 --> 00:45:00,755 قبل أن يتم الاستيلاء على حياتي أيضًا، يجب أن ننفصل. 545 00:45:02,315 --> 00:45:03,475 ماذا تقصد؟ 546 00:45:03,715 --> 00:45:06,635 لماذا تبقي إثارة الانفصال؟ 547 00:45:08,035 --> 00:45:10,635 أنت تخلط بين الحب والحياة 548 00:45:10,675 --> 00:45:12,435 هذه مجرد سحابة عابرة يا آنو. 549 00:45:12,555 --> 00:45:13,595 برد. 550 00:45:19,195 --> 00:45:20,795 - سيد ثيران؟ - نعم كم؟ 551 00:45:21,515 --> 00:45:24,035 انها روبية. 750 يا سيدتي. لقد دفع السيد بالفعل. 552 00:45:25,035 --> 00:45:26,595 - حسنا سيدتي. - اه... عفوا؟ 553 00:45:26,955 --> 00:45:27,955 نعم سيدتي؟ 554 00:45:29,475 --> 00:45:31,675 كم تجني كل شهر كرجل التسليم؟ 555 00:45:31,715 --> 00:45:34,595 بدون حساب تكاليف البنزين انها حوالي روبية. 40.000 سيدتي. 556 00:45:37,595 --> 00:45:40,275 - لماذا تسأله كل هذا؟ - أوه! 557 00:45:40,795 --> 00:45:43,315 هل تختار من يمكنني التحدث معه الآن؟ 558 00:45:43,875 --> 00:45:46,395 رجل التوصيل هذا يصنع العيش الكريم. 559 00:45:46,435 --> 00:45:48,275 إنه ليس في المنزل الشرب مثلك! 560 00:45:48,315 --> 00:45:49,875 الشرب، هاه؟ يا! 561 00:45:54,355 --> 00:45:57,035 لا، آنو. أنت تتجاوز الحد الخاص بك. 562 00:45:57,835 --> 00:46:01,555 لشخص كسول مثلك، من المؤكد أنك تغضب كثيرًا! 563 00:46:02,915 --> 00:46:06,395 لقد أرسلتك إلى العديد من الشركات، وأنت رفضت كل واحد. 564 00:46:06,755 --> 00:46:10,035 كيف يمكنني العيش مع شخص ما الذي لا يبذل أي جهد؟! 565 00:46:10,435 --> 00:46:12,755 لا أستطيع الاستمرار في العيش مع شخص لا يمكن التنبؤ به. 566 00:46:12,795 --> 00:46:14,115 هنا. خذ هذا. 567 00:46:14,167 --> 00:46:15,294 يا! 568 00:46:16,435 --> 00:46:18,715 لماذا تختار أين يجب أن أعمل؟ 569 00:46:18,923 --> 00:46:21,330 أنت تعتقد حقاً أنني يجب أن أدفع EMIs إلى الأبد؟! 570 00:46:21,375 --> 00:46:23,475 كلما قمت بعملية شراء سعيدة، تسأل لماذا اشتريته ، 571 00:46:23,500 --> 00:46:25,917 لماذا هو على EMI، ثم ينتهي بك الأمر إلى انتقادي. 572 00:46:25,955 --> 00:46:27,635 أنا أفكر في البدء عائلة معك، 573 00:46:27,675 --> 00:46:29,435 لكن إذا واصلتم الإنفاق بهذه الطريقة، كيف ستعمل؟ 574 00:46:29,475 --> 00:46:31,355 لقد رأيتنا كعائلة، لذلك أعطيتك كل شيء. 575 00:46:31,395 --> 00:46:34,035 - كل ما أحصل عليه منك هو النقد. - ألا تفهم ما أقول؟ 576 00:46:34,075 --> 00:46:35,892 إلى متى سوف فقط الجلوس هكذا؟ 577 00:46:35,958 --> 00:46:38,542 أحاول أن أفهم كل شيء، لكنك أنت الذي لا تفهمه! 578 00:46:38,576 --> 00:46:41,576 إذا واصلت العيش بهذه الطريقة، سأغادر، ثيران. 579 00:46:41,635 --> 00:46:43,915 يترك. اغرب عن وجهي! 580 00:46:43,955 --> 00:46:45,555 توقف عن محاولة التلاعب بمشاعري. 581 00:46:45,587 --> 00:46:47,299 إذا كنت تريد الرحيل، مجرد ترك! 582 00:46:48,875 --> 00:46:49,875 يصدم! 583 00:46:50,843 --> 00:46:54,443 البقاء في هذه العلاقة لفترة طويلة يجعلني أشعر بالمرض. 584 00:46:55,435 --> 00:46:57,115 ابتداءً من الآن، لا أريد أن أراك بعد الآن. 585 00:46:57,140 --> 00:46:58,340 الوداع. 586 00:47:46,235 --> 00:47:47,915 (رنين الهاتف المحمول) 587 00:48:01,955 --> 00:48:02,955 مرحبا؟ 588 00:48:04,355 --> 00:48:05,355 مرحبًا؟ 589 00:49:51,515 --> 00:49:54,795 'ألا تفهم ماذا يحدث؟ 590 00:50:22,515 --> 00:50:25,235 «سوف تكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية!» 591 00:50:46,115 --> 00:50:47,875 لا يمكنك إيقاف الموت. 592 00:50:48,330 --> 00:50:51,490 ولكن إذا كنت تريد ذلك، تشغيل بينما يمكنك! 593 00:51:05,035 --> 00:51:07,195 ما المشكلة يا صاح؟ 594 00:51:07,915 --> 00:51:09,955 شخص ما دفعني من الطابق الرابع. 595 00:51:11,395 --> 00:51:14,075 - ماذا؟ - نعم. 596 00:51:14,140 --> 00:51:16,500 - هل كان ذلك حلما؟ - نعم. 597 00:51:27,515 --> 00:51:29,715 هل مازلت تفكر في آنو؟ 598 00:51:30,515 --> 00:51:32,035 أنا في حيرة من أمري. 599 00:51:32,395 --> 00:51:36,475 منذ أن جئت إلى هنا، لا أستطيع النوم على الإطلاق. 600 00:51:37,115 --> 00:51:39,635 أظل أحلم بذلك شخص ما يحاول قتلي. 601 00:51:40,220 --> 00:51:41,980 لا تبالغ في التفكير في الحلم. 602 00:51:42,042 --> 00:51:43,966 لا تشدد على نفسك بدون سبب. 603 00:51:50,163 --> 00:51:51,643 حسناً، هل أغادر؟ 604 00:51:52,750 --> 00:51:56,230 آنو هو فصل مغلق. لا تستمر في إيذاء نفسك. 605 00:51:57,275 --> 00:51:58,475 هل انتهيت من تسجيل الدخول؟ 606 00:51:58,515 --> 00:52:00,395 نعم فعلت. لا يزال أمامك بعض الوقت. 607 00:52:00,435 --> 00:52:02,035 تفضل. اتصل بي لاحقا. 608 00:52:02,482 --> 00:52:06,322 عندما تأتي إلى المكتب، أحضر ملف المشروع الأمريكي من فضلك. 609 00:52:06,595 --> 00:52:08,195 - بالتأكيد يا رئيس. - تمام. 610 00:53:33,583 --> 00:53:34,663 تحياتي يا سيدي. 611 00:53:35,715 --> 00:53:36,724 استمع... 612 00:53:37,277 --> 00:53:39,411 - سيتم هدم بيت الضيافة هذا قريبًا. - حسنًا يا سيدي. 613 00:53:39,435 --> 00:53:41,345 إذا جاء أي شخص جديد يسأل عن المفتاح، قل لهم لا. 614 00:53:41,370 --> 00:53:43,530 - سأبقيهم على اطلاع يا سيدي. - إذن، من يقيم هنا؟ 615 00:53:43,555 --> 00:53:46,079 المجموعة التي جاءت لتصوير فيلم يبقى في الطابق الثاني. 616 00:53:46,125 --> 00:53:46,886 تمام. 617 00:53:46,927 --> 00:53:49,371 في الطابق الثالث، هناك امرأة تعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات. 618 00:53:49,418 --> 00:53:50,298 أرى. 619 00:53:50,355 --> 00:53:52,595 في الطابق الرابع، هناك رجل يعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات. 620 00:53:52,635 --> 00:53:55,035 قلت على وجه التحديد لا أحد مسموح به في الطابق الرابع. 621 00:53:55,075 --> 00:53:56,155 وأنت تخبرني بهذا الآن؟ 622 00:53:56,195 --> 00:53:57,595 ألا ينبغي أن تخبرني؟ 623 00:53:57,715 --> 00:54:00,435 سيدي، كنت واحدا الذي سلم المفاتيح. 624 00:54:01,475 --> 00:54:03,195 - أعطيتك المفاتيح؟ - نعم يا سيدي. 625 00:54:03,275 --> 00:54:04,955 مهلا، كارنا، دعونا نذهب. 626 00:54:13,195 --> 00:54:14,195 - سيد؟ - تفضل بالدخول. 627 00:54:14,235 --> 00:54:15,919 هل تعرف هذه الفتاة، آنو، من الصورة؟ 628 00:54:15,955 --> 00:54:19,515 نعم. منذ حوالي عام، اشترت هذه الشقة وانتقلت للعيش فيها. 629 00:54:19,595 --> 00:54:21,475 شيء سيء. ولم يكن زوجها معها. 630 00:54:21,555 --> 00:54:23,155 - هل تعرف آنو؟ - نعم أفعل. 631 00:54:23,195 --> 00:54:25,635 يا. هل أنت الرجل من شركة تكنولوجيا المعلومات تلك؟ 632 00:54:26,115 --> 00:54:27,435 ما الذي تفعله هنا؟ 633 00:54:28,715 --> 00:54:31,115 انظر، نحن لا نسمح لأحد في الطابق الرابع. 634 00:54:31,195 --> 00:54:34,155 أعتقد أنك أتيت إلى هنا عن طريق الخطأ. هل يمكنك الانتقال إلى الطابق الأرضي؟ 635 00:54:34,571 --> 00:54:36,531 سيدي، هذا هو بيت الضيافة للشركة. 636 00:54:36,555 --> 00:54:38,115 أعتقد أن لديك العنوان الخاطئ. 637 00:54:38,155 --> 00:54:39,955 ماذا تقصد دار الضيافة الشركة؟! 638 00:54:40,075 --> 00:54:42,675 مهلا، هذا المبنى بأكمله هو تحت سيطرة أخي. 639 00:54:42,715 --> 00:54:46,115 غرفتك في الطابق السفلي. احزم أغراضك وانزل للأسفل. 640 00:54:46,435 --> 00:54:48,955 سيدي، إذن أنت تعرف آنو، أليس كذلك؟ 641 00:54:49,306 --> 00:54:51,666 سيدي، من فضلك قل لي حيث ذهب آنو من هنا. 642 00:54:51,691 --> 00:54:52,891 لو سمحت. 643 00:54:52,931 --> 00:54:54,411 وأظل أقول لك للإخلاء والنزول إلى الطابق السفلي. 644 00:54:54,458 --> 00:54:56,018 لماذا لا تزال تتحدث؟ قلت اذهب! 645 00:55:03,575 --> 00:55:04,675 مهلا... 646 00:55:08,755 --> 00:55:10,555 كيف تجرؤ؟! 647 00:55:17,155 --> 00:55:18,355 "مهلا، أمسك به!" 648 00:55:38,083 --> 00:55:40,661 يرجى الهدوء. استمع لي. 649 00:55:40,715 --> 00:55:42,835 - اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. - لا تخف. اذهب إلى الداخل! 650 00:55:48,475 --> 00:55:50,675 - أخي... - سيدي، سيدي! 651 00:55:51,755 --> 00:55:54,555 إذا كان لديك مشكلة معي، لماذا ضربته؟ 652 00:55:55,835 --> 00:55:57,068 يا أخي... 653 00:55:58,955 --> 00:56:00,195 يا أخي... 654 00:56:21,263 --> 00:56:22,271 يا أخي... 655 00:56:23,292 --> 00:56:25,000 - أخي... - لا تضربه يا رجل! 656 00:56:25,042 --> 00:56:26,654 - يرجى المغادرة. - غادر يا أخي! 657 00:56:27,708 --> 00:56:29,548 - اغرب عن وجهي! - أخ! أخ! 658 00:56:32,795 --> 00:56:34,755 - مهلا مهلا! من أنتم أيها الناس؟ - من فضلك ادخل. 659 00:56:34,795 --> 00:56:35,955 دعه يذهب. 660 00:56:36,075 --> 00:56:37,035 من فضلك، انهض. 661 00:56:37,115 --> 00:56:39,208 - من هم هؤلاء الناس؟ - ألم أطلب منك الدخول؟ 662 00:56:39,275 --> 00:56:41,955 - أخي، استمع لي. - سأتولى الأمر. من فضلك، غادر. 663 00:56:42,475 --> 00:56:44,875 - أخ! - من هم هؤلاء البلطجية؟ 664 00:56:44,917 --> 00:56:46,536 - لماذا يضربونه؟ - الجدة، يرجى الدخول إلى الداخل! 665 00:56:46,595 --> 00:56:48,635 استمع لي! تعال الى هنا! 666 00:56:48,795 --> 00:56:51,275 يا أخي، لا تفعل هذا. 667 00:56:51,315 --> 00:56:52,955 من فضلك، اذهب إلى الداخل. 668 00:56:54,635 --> 00:56:55,835 يا! 669 00:57:01,355 --> 00:57:02,475 لا! 670 00:57:25,565 --> 00:57:26,685 يا! 671 00:57:26,875 --> 00:57:29,210 ماذا يحدث هنا؟ من فضلك، اتركه وشأنه! 672 00:57:29,235 --> 00:57:31,275 دعه يذهب. لماذا تقاتل؟ 673 00:57:31,315 --> 00:57:33,835 - من فضلك ادخل إلى الداخل يا جدتي! - لا تقاتل. من فضلك استمع لي. 674 00:57:34,755 --> 00:57:36,955 من فضلك لا تؤذيها. استمع لي! 675 00:57:38,435 --> 00:57:39,755 يا! 676 00:57:39,795 --> 00:57:41,875 اتركها وشأنها. لا تفعل هذا! 677 00:57:46,435 --> 00:57:47,795 الجدة! 678 00:57:49,417 --> 00:57:50,583 الجدة! 679 00:57:50,958 --> 00:57:52,042 الجدة! 680 00:57:54,708 --> 00:57:56,007 يا! 681 00:58:00,417 --> 00:58:02,107 من فضلك لا تفعل هذا. لو سمحت. 682 00:59:56,075 --> 00:59:57,395 هذه شقتك. 683 01:00:09,075 --> 01:00:10,675 لماذا تسأل؟ 684 01:00:11,915 --> 01:00:13,091 مرحبًا! 685 01:00:22,315 --> 01:00:23,715 كان زواجنا مباراة حب أيضاً. 686 01:00:23,755 --> 01:00:25,195 لقد مرت 25 سنة. 687 01:00:25,235 --> 01:00:28,005 لم يكن بيننا خلاف قط. 688 01:00:35,315 --> 01:00:37,675 لا أحد هناك، أشك في أن أي شخص يذهب حتى. 689 01:00:46,208 --> 01:00:48,528 حتى نحن أيتام مع الأطفال بعيدا جدا لعقد! 690 01:01:03,955 --> 01:01:05,521 - رئيس! - ثيران! 691 01:01:09,035 --> 01:01:11,395 - ما هو الخطأ؟ - هل هناك مشكلة؟ 692 01:01:20,542 --> 01:01:23,622 لقد قلت أن هذا حدث هنا ولكن لا يوجد شيء. 693 01:01:24,075 --> 01:01:25,195 يرى! 694 01:01:57,515 --> 01:02:00,595 ثيران، انتقلت إلى هذه الشقة قبلك. 695 01:02:00,955 --> 01:02:03,595 لم يسبق لي أن رأيت أي شخص مثل هذا هنا. 696 01:02:04,395 --> 01:02:06,755 هل تقول أن بوس حصلت على قوى خارقة للطبيعة؟ 697 01:02:06,835 --> 01:02:07,835 مستحيل يا صاح. 698 01:02:07,875 --> 01:02:10,875 لا بد أنك تتخيل ذلك... بعض الوهم أو الهلوسة أو أيا كان. 699 01:02:10,915 --> 01:02:12,435 هذا لم يحدث من قبل 700 01:02:13,035 --> 01:02:14,355 من فضلك ثق بي يا شباب. 701 01:02:15,275 --> 01:02:16,315 لو سمحت. 702 01:02:16,675 --> 01:02:20,475 حتى لو كنت أتخيل ذلك، كيف يمكن أن أعرف أسمائهم؟ 703 01:02:20,675 --> 01:02:23,155 كاليسواران، كومار، ماني، جوثي، ديبا... 704 01:02:23,795 --> 01:02:25,195 كيف أعرف عنهم؟ 705 01:02:25,755 --> 01:02:27,515 لقد عشت معهم بشكل حقيقي. 706 01:02:29,515 --> 01:02:30,635 تمام. 707 01:02:30,835 --> 01:02:33,795 الآن، دعونا نؤمن حقًا كان الأمر كله مجرد خيال. 708 01:02:33,915 --> 01:02:36,915 كما قلت، أنا أعيش في منزل آنو. 709 01:02:37,395 --> 01:02:38,435 هل هذا في رأسي؟ 710 01:02:38,635 --> 01:02:40,515 - يجيبني. - لقد أخبرتهم سابقًا بذلك.. 711 01:02:40,635 --> 01:02:42,875 هناك شيء مريب حول هذا المكان. ولكنك لم تصدقني أبدا. 712 01:02:42,915 --> 01:02:45,715 وقد أربكني مستخدمو YouTube هؤلاء. 713 01:02:46,035 --> 01:02:49,635 من الصعب أن أشك فيك عندما تقول أسمائهم 714 01:02:50,155 --> 01:02:51,955 ماذا عن هؤلاء الرجال الذين هاجموك؟ 715 01:02:53,115 --> 01:02:55,235 كل هذا صحيح، وإخوانه. 716 01:02:55,299 --> 01:02:57,413 من هم حتى هؤلاء البلطجية؟ 717 01:02:57,475 --> 01:02:59,395 - لماذا يعبثون معنا؟ - عليك أن تسألهم. 718 01:02:59,435 --> 01:03:00,715 لكنهم هربوا قبل ذلك. 719 01:03:00,755 --> 01:03:02,195 مهما كان يا رجل. 720 01:03:02,235 --> 01:03:04,555 - لقد سجلت كل شيء. - حقًا؟ 721 01:03:04,835 --> 01:03:07,155 - نعم! لقد حصلت عليه في 4K. - سجلتيه؟! 722 01:03:07,195 --> 01:03:10,195 لدينا دليل. يمكننا أن نذهب إلى الشرطة الآن. 723 01:03:10,635 --> 01:03:11,755 ينظر! 724 01:03:23,955 --> 01:03:26,795 أيها الرئيس، ليس هناك سجل للناس تحدثت عنه. 725 01:03:49,595 --> 01:03:53,115 ويبدو أن لا شيء من هذا قد حدث. من الواضح أن هذه هلوسة. 726 01:03:53,435 --> 01:03:55,835 يا رئيس، لا تبقى هنا. تعال معي إلى مكاني. 727 01:03:55,875 --> 01:03:56,875 ستكون آمنًا هناك. 728 01:03:56,915 --> 01:03:58,235 سويثا، أنت أيضا. 729 01:03:59,115 --> 01:04:00,435 أنا لن آتي إلى أي مكان. 730 01:04:00,542 --> 01:04:01,662 سأبقى هنا. 731 01:04:02,595 --> 01:04:04,515 مهما حدث، أنا مستعد لمواجهة الأمر. 732 01:04:06,875 --> 01:04:09,555 قال الرجل العجوز ذلك هذا منزل آنو. 733 01:04:10,475 --> 01:04:12,515 ثم أين آنو؟ 734 01:04:14,715 --> 01:04:17,395 وظلوا صامتين لفترة طويلة 735 01:04:19,075 --> 01:04:21,515 ولكن التقطت عندما سئل عن آنو. 736 01:04:22,635 --> 01:04:24,195 لا بد أن شيئًا ما قد حدث إلى آنو. 737 01:04:24,795 --> 01:04:26,195 ماذا حدث لطفلها؟ 738 01:04:27,955 --> 01:04:29,315 من هم هؤلاء الناس؟ 739 01:04:29,795 --> 01:04:31,555 لماذا كنت الوحيد من يستطيع رؤيتهم؟ 740 01:04:32,075 --> 01:04:34,195 لدي...الكثير أسئلة في ذهني. 741 01:04:36,035 --> 01:04:38,035 أنا لن أذهب إلى أي مكان بدون إجابات. 742 01:04:38,475 --> 01:04:39,395 لكن يا زعيم... 743 01:04:57,115 --> 01:04:59,475 مهلا...الأخ يبدو منزعجا. 744 01:04:59,915 --> 01:05:01,355 دعونا لا نقول له أي شيء. 745 01:05:01,395 --> 01:05:03,595 سأبلغ عن ذلك لاحقا. فهمتها؟ 746 01:05:20,875 --> 01:05:23,115 إذا تركت الأمور غير مكتملة.. 747 01:05:23,835 --> 01:05:25,595 لا يمكننا أن ننمو في السياسة. 748 01:05:28,555 --> 01:05:29,675 فهمتها؟ 749 01:05:29,955 --> 01:05:32,115 كنت تريد مهندسا لهدم المبنى. 750 01:05:32,475 --> 01:05:34,355 هل تريد مني أن أحضره إلى هنا؟ 751 01:05:36,915 --> 01:05:38,115 اتصل به. 752 01:06:00,835 --> 01:06:02,955 يا زعيم، حصلت على العنوان مع بطاقة SIM. 753 01:06:03,115 --> 01:06:05,515 لقد قمت بإرسال رسالة نصية إليك. تحقق من ذلك. 754 01:06:12,115 --> 01:06:13,715 "هل آنو تقيم هنا؟" 755 01:06:13,875 --> 01:06:15,195 'لا.' 756 01:06:15,235 --> 01:06:16,875 سمعت أنها تبقى هنا. 757 01:06:16,915 --> 01:06:20,435 نحن نعيش هنا منذ عام. نحن لا نعرف هذه المرأة. 758 01:06:22,875 --> 01:06:25,035 دار الضيافة لشركتنا في الطابق الثالث. 759 01:06:25,115 --> 01:06:26,955 لماذا ذهبت إلى الطابق الرابع؟ 760 01:06:27,000 --> 01:06:29,360 لقد انتقلت إلى هذه الشقة قبلك. 761 01:06:29,475 --> 01:06:31,835 لم يسبق لي أن رأيت أي شخص مثل هذا هنا. 762 01:06:31,875 --> 01:06:34,715 لا بد أنك تتخيل ذلك... بعض الوهم أو الهلوسة أو أيا كان. 763 01:06:34,795 --> 01:06:37,835 حتى دعوة آنو كان يجب أن تكون كذلك حلمك. 764 01:06:38,275 --> 01:06:39,875 لا بد أن هذه كانت هلوستك. 765 01:06:39,915 --> 01:06:41,795 استشر الطبيب يا رجل. 766 01:06:41,915 --> 01:06:44,115 - هل تناديني بالمجنون؟ - اسكت. 767 01:06:44,195 --> 01:06:46,675 أنت تتجول حول الناس الذي لم يكن موجودا أبدا. 768 01:06:46,755 --> 01:06:49,035 أنت تتحدث إلى نفسك في هذا الفيديو. 769 01:06:49,155 --> 01:06:50,675 هل لديك تفسير منطقي لكل هذا؟ 770 01:07:04,595 --> 01:07:07,635 "يا دكتور، هل الأحلام مرتبطة بـ؟" القضايا النفسية؟ 771 01:07:07,675 --> 01:07:08,875 إنهم ليسوا كذلك. 772 01:07:09,075 --> 01:07:10,595 هذا هو علم الأعصاب. 773 01:07:11,035 --> 01:07:13,915 تماما مثل البشر، والحيوانات أيضا، تحلم. 774 01:07:14,315 --> 01:07:17,435 يا دكتور، أنا أحلم عن التعرض للقتل. 775 01:07:17,555 --> 01:07:21,555 تسمى هذه الأحلام العشوائية أحلام اليقظة الكاذبة. 776 01:07:21,675 --> 01:07:24,915 اه... الناس الذين كانوا معي اختفى. 777 01:07:24,955 --> 01:07:27,235 أنا فقط أستطيع رؤيتهم. كيف يكون هذا ممكنا؟ 778 01:07:27,275 --> 01:07:30,195 ماذا يحدث في الحياة يعود في الأحلام. 779 01:07:30,250 --> 01:07:31,755 وتسمى هذه الأحلام الواضحة. 780 01:07:31,795 --> 01:07:34,755 قد تكون هذه أفكارك أو الخبرات. 781 01:07:35,075 --> 01:07:38,035 في بعض الأحيان، ما تحلم به يمكن أن يحدث في الحياة الحقيقية. 782 01:07:38,075 --> 01:07:41,155 قد يكون حدثا من الماضي أو شيء سيحدث. 783 01:07:41,595 --> 01:07:44,395 ينبغي للمرء أن يعرف كيفية التمييز أحلام كاذبة وواضحة. 784 01:07:44,475 --> 01:07:47,315 وهذا سوف تجنب كل الارتباك في الحياة. 785 01:08:04,195 --> 01:08:07,035 لن تجد ما تبحث عنه. 786 01:08:28,275 --> 01:08:29,275 حارس... 787 01:08:29,715 --> 01:08:31,275 من عاش في الطابق الرابع؟ 788 01:08:31,375 --> 01:08:33,215 غادر بأسرع ما يمكن، يا سيدي. 789 01:08:33,355 --> 01:08:35,595 - لماذا خلق المشاكل معهم؟ - هذه ليست مشكلتك. 790 01:08:36,125 --> 01:08:37,565 فقط أجب على سؤالي. 791 01:08:37,675 --> 01:08:39,555 لقد مر شهر واحد فقط منذ ذلك الحين انضممت هنا. 792 01:08:39,635 --> 01:08:42,275 الذي كان أمامي أصيب بالرعب واستقال. 793 01:08:43,235 --> 01:08:45,195 - أصابك الرعب؟! - نعم يا سيدي. 794 01:08:45,715 --> 01:08:48,875 - لماذا؟ - منذ شهرين، شنق رجل نفسه. 795 01:08:49,155 --> 01:08:52,635 نفس الاسبوع رجل عجوز قفز من المبنى. 796 01:08:53,195 --> 01:08:56,195 - أشياء غريبة تحدث يا سيدي. - 'قفزت من المبنى؟!' 797 01:08:57,035 --> 01:09:00,555 قال حارسنا أنك عملت في رويال تاون. 798 01:09:00,875 --> 01:09:03,635 هل تعرف الناس من عاش في الطابق الرابع؟ 799 01:09:03,955 --> 01:09:06,955 لا أعرف يا سيدي. عملت هناك بضعة أيام فقط. 800 01:09:07,315 --> 01:09:10,235 ظللت أسمع أصواتا غريبة. في أحد الأيام، ذهبت إلى الطابق العلوي. 801 01:09:10,435 --> 01:09:13,355 وهناك شعرت بشخص يغطي وجهي واسحبني. 802 01:09:13,435 --> 01:09:14,555 وكان ذلك آخر يوم لي هناك. 803 01:09:16,795 --> 01:09:19,635 سيدي هل تعلم مالك الشقة؟ 804 01:09:19,675 --> 01:09:20,955 لا أعرف. 805 01:09:21,235 --> 01:09:22,355 لكن لديها شخص مسؤول. 806 01:09:24,315 --> 01:09:26,336 (رنين الهاتف المحمول) 807 01:09:28,235 --> 01:09:31,515 - ما هذا؟ - سيدي، جاء رجل من الشقة الملكية إلى هنا. 808 01:09:31,875 --> 01:09:33,155 لقد استفسر عنك. 809 01:09:33,195 --> 01:09:34,955 - و؟ - أعطيته عنوانك. 810 01:09:35,000 --> 01:09:36,280 سأتحدث معه. 811 01:09:41,155 --> 01:09:42,475 ما هذا يا رجل؟ 812 01:09:44,595 --> 01:09:46,635 هل يجب أن أكسر وجهك؟ لجعلك إخلاء؟ 813 01:09:49,675 --> 01:09:51,355 كيف تجرؤ على العبث معنا! 814 01:09:52,475 --> 01:09:53,755 أنا لست هنا للعبث معك. 815 01:09:54,075 --> 01:09:55,755 لا ينبغي لي أن أبقى في المنزل الخطأ. 816 01:09:55,875 --> 01:09:56,875 اغفر لي ذلك. 817 01:09:57,235 --> 01:10:00,475 لقد جئت إلى هنا للتحقيق بشأن آنو الذي كان يقيم هناك. 818 01:10:00,915 --> 01:10:02,515 هل تعرف شيئا عنها؟ 819 01:10:02,555 --> 01:10:03,635 من فضلك قل لي. 820 01:10:05,715 --> 01:10:07,235 - هل أنت موظف تكنولوجيا المعلومات؟ - نعم. 821 01:10:08,315 --> 01:10:10,515 أخي حاول أن تفهم 822 01:10:11,075 --> 01:10:14,075 الناس سوف يهدمون هذا المبنى قائلا أنه ليس صحيحا. 823 01:10:14,819 --> 01:10:17,859 تم إجبار جميع المستأجرين على الإخلاء. 824 01:10:18,235 --> 01:10:20,435 نحن فقط مقاولو الهدم. 825 01:10:20,475 --> 01:10:22,755 أنا لا أعرف أي شيء عن مستأجري الشقة. 826 01:10:23,155 --> 01:10:25,955 سأعطيك يومين لإخلاء المنزل. 827 01:10:26,083 --> 01:10:29,283 لا تسبب مشاكل لا داعي لها. مفهوم؟ 828 01:10:47,075 --> 01:10:50,115 مارك دانيش وزوجته هندية. 829 01:10:50,250 --> 01:10:52,650 كانوا يديرون أعمالهم مع ذلك OC. 830 01:10:52,875 --> 01:10:54,355 ما زلنا نبحث عن عنوانهم. 831 01:10:54,417 --> 01:10:57,377 - ما هي خطتنا؟ - علينا أن نعرف ما إذا كان مارك لا يزال في الهند. 832 01:10:58,315 --> 01:11:00,675 كيف سيكون شعب السفارة إعطاء هذه المعلومات لنا؟ 833 01:11:01,435 --> 01:11:02,635 أنت محق. 834 01:11:02,915 --> 01:11:06,555 لن يقولوا لنا أي شيء. 835 01:11:09,635 --> 01:11:13,844 ماذا لو قمت بتزييف بعض الأوراق وقلت مارك خدعني في العمل؟ 836 01:11:13,875 --> 01:11:15,062 فكرة جيدة يا سيدي. 837 01:11:27,435 --> 01:11:29,795 لأي غرض تفعل تريد معلوماته؟ 838 01:11:30,235 --> 01:11:31,835 سيدي، لقد استثمرت في شركته. 839 01:11:31,875 --> 01:11:34,755 ومنذ الأربعة أشهر الماضية، ليس لدي أي معلومات. 840 01:11:34,875 --> 01:11:36,315 هل ما زال في تشيناي... 841 01:11:36,395 --> 01:11:37,875 أم أنه عاد إلى مسقط رأسه؟ 842 01:11:37,915 --> 01:11:39,235 من فضلك تحقق وأخبرني يا سيدي. 843 01:11:40,715 --> 01:11:44,035 دخل مارك ويليامز الهند منذ سبعة أشهر. 844 01:11:44,075 --> 01:11:47,515 ولم يعد إلى وطنه حتى الآن. 845 01:11:47,715 --> 01:11:51,035 لماذا لم تتصل بي آنو مرة أخرى؟ 846 01:11:53,315 --> 01:11:55,355 سيدي، أرني كف يدك. 847 01:11:59,875 --> 01:12:02,235 سيدي، أنا لست متسولاً. 848 01:12:02,315 --> 01:12:05,555 أنا أكسب طعامي من خلال قراءة مصيرك. 849 01:12:06,595 --> 01:12:08,395 هذا جيّد. احتفظ بهذا. 850 01:12:10,475 --> 01:12:13,515 أرى النضال والبحث في وجهك. 851 01:12:13,595 --> 01:12:15,755 أرني راحة يدك. سأقرأها لك. 852 01:12:15,795 --> 01:12:16,835 تعال. 853 01:12:26,835 --> 01:12:30,035 سيدي، الناس من حولك عالقة في شبكة من المشاكل. 854 01:12:30,075 --> 01:12:32,155 وأنت تركض لتحريرهم. 855 01:12:33,035 --> 01:12:35,395 لكنك أنت من نسج تلك الشبكة. 856 01:12:36,475 --> 01:12:39,275 طبيعتك تصبح ببطء خوارق. 857 01:12:39,315 --> 01:12:41,795 ومع ذلك فإنك في حيرة من أمرك دون أن تدرك ذلك. 858 01:12:48,635 --> 01:12:52,195 الأحلام تظهر ما لا تستطيع حواسنا رؤيته. 859 01:12:55,075 --> 01:12:56,395 "جاكاما!" 860 01:12:57,035 --> 01:12:59,955 فكر وسوف تفعل احصل على إجاباتك. 861 01:13:06,595 --> 01:13:08,275 سوف يعتني بك "Jakkamma". 862 01:13:08,395 --> 01:13:10,675 ابحث يا سيدي! لا تتوقف. 863 01:13:22,115 --> 01:13:24,675 تستمر الوفيات الغامضة في رويال تاون ريزيدنس 864 01:13:36,195 --> 01:13:37,595 اسمي تشاندران، يا سيدي. 865 01:13:38,075 --> 01:13:41,395 لا يمكنك إيقاف ما هو قادم. 866 01:13:46,915 --> 01:13:47,915 نعم يا زعيم؟ 867 01:13:48,035 --> 01:13:53,795 قرأت أن مجموعة من الوفيات الغامضة حدث في شقتي. 868 01:13:54,595 --> 01:13:58,915 يجب أن يكون قد تم نشر المزيد من المقالات حول جرائم القتل هذه. 869 01:13:59,115 --> 01:14:00,675 جمعهم بالنسبة لي. 870 01:14:10,115 --> 01:14:11,355 سيدي، أين منزل تشاندران؟ 871 01:14:11,395 --> 01:14:13,115 البيت الأخير على اليمين. 872 01:14:13,355 --> 01:14:14,275 تمام. 873 01:14:18,035 --> 01:14:19,715 مرحبا سيدتي. أنا ثيران. 874 01:14:20,115 --> 01:14:22,515 لماذا جاء شاندران إلى المحكمة في ذلك اليوم؟ 875 01:14:22,635 --> 01:14:26,035 ما المشكلة بينه وبين مالك رويال تاون؟ 876 01:14:26,075 --> 01:14:28,315 لقد قتل كريشنامورثي زوجي. 877 01:14:28,395 --> 01:14:30,275 لا تسألني أي شيء. 878 01:14:30,635 --> 01:14:32,715 لقد كان لدي ما يكفي. يرجى المغادرة. 879 01:14:32,755 --> 01:14:34,915 دعونا نعيش في سلام. 880 01:14:35,515 --> 01:14:38,155 "كريشنامورثي قتل تشاندران؟!" 881 01:14:38,195 --> 01:14:40,915 "لماذا أرادني آنو أن أفعل ذلك؟" هل تقابل كريشنامورثي؟». 882 01:14:44,515 --> 01:14:47,315 - براديب، هل حصلت على تلك المقالات؟ - نعم. 883 01:14:47,435 --> 01:14:50,755 كل من عاش في شقتك توفي في أسابيع متتالية. 884 01:14:51,235 --> 01:14:53,315 كل الناس لهم نفس الاسم كما قلت 885 01:14:58,915 --> 01:15:01,435 كان هذا هو العنوان الرئيسي في الصحف المختلفة. 886 01:15:05,355 --> 01:15:08,475 الأسماء التي ذكرتها موجودة في المقال. لكن هل هم نفس الوجوه؟ 887 01:15:09,155 --> 01:15:10,355 نعم. 888 01:15:10,875 --> 01:15:12,755 أنت لم تصدقني أبدا. 889 01:15:12,875 --> 01:15:15,075 لو كان الأمر في رأسي حقاً 890 01:15:16,155 --> 01:15:17,475 كيف يكون هذا ممكنا؟ 891 01:15:17,555 --> 01:15:19,275 هذا ماني، جندي سابق. 892 01:15:21,235 --> 01:15:23,115 هذان جوثي وديبا، زوجان. 893 01:15:23,155 --> 01:15:24,355 ليس لديهم طفل. 894 01:15:24,955 --> 01:15:26,035 و... 895 01:15:26,555 --> 01:15:28,595 إنها لاكشمي. ليس لديها أحد. 896 01:15:30,915 --> 01:15:31,795 كومار. 897 01:15:31,915 --> 01:15:33,315 موزع منتجات غذائية . 898 01:15:35,115 --> 01:15:36,355 هذه كاليسواران. 899 01:15:36,395 --> 01:15:37,475 جارتي. 900 01:15:37,875 --> 01:15:39,435 لذلك، كل هذا صحيح. 901 01:15:39,555 --> 01:15:42,835 ولكن لماذا تكون مرئية لك فقط؟ يجب أن يكون هناك سبب ما. 902 01:15:43,355 --> 01:15:46,155 في بعض الأحيان، ما تحلم به يمكن أن يحدث في الحياة الحقيقية. 903 01:15:46,235 --> 01:15:49,435 قد يكون حدثا من الماضي أو شيء سيحدث. 904 01:15:56,515 --> 01:15:59,435 كل هذه ادعاءات الحوادث والانتحار. 905 01:15:59,955 --> 01:16:01,475 ولو كان ما رأيته صحيحا 906 01:16:04,355 --> 01:16:07,075 - كل هذه جرائم قتل. - ماذا؟! 907 01:16:13,075 --> 01:16:16,795 الأحلام تشير وتتواصل الكثير من الأشياء. 908 01:16:16,875 --> 01:16:18,435 يجب أن نكون على علم. 909 01:16:18,515 --> 01:16:19,595 نعم! 910 01:16:20,235 --> 01:16:21,875 لقد كانوا مرئيين بالنسبة لي 911 01:16:22,235 --> 01:16:23,915 حتى يتمكنوا من إخباري بالحقيقة. 912 01:16:25,755 --> 01:16:28,555 نحن بحاجة إلى معلومات حول المستأجرين السابقين في رويال تاون 913 01:16:28,595 --> 01:16:30,235 ومكان وجودهم. 914 01:16:30,715 --> 01:16:34,195 وعلينا أن نعرف ذلك عن كريشنامورثي. 915 01:16:34,355 --> 01:16:36,835 عم عمران هو وكيل عقارات. 916 01:16:36,915 --> 01:16:39,195 يجب أن يكون على اتصال مع المسجل في منطقتك. 917 01:16:39,235 --> 01:16:42,555 يمكننا العثور عليهم إذا حصلنا على تفاصيل التسجيل. 918 01:16:42,795 --> 01:16:44,075 أنت على حق. 919 01:17:09,315 --> 01:17:11,555 (رنين الهاتف المحمول) 920 01:17:20,115 --> 01:17:21,115 نعم؟ 921 01:17:21,235 --> 01:17:23,595 يا صاح، ذهبت إلى منزل آنو. 922 01:17:23,675 --> 01:17:25,035 لا أحد يعيش هناك. 923 01:17:25,075 --> 01:17:27,115 توفيت والدتها منذ خمس سنوات. 924 01:17:27,355 --> 01:17:30,075 والتقيت بوجا، صديقة آنو. 925 01:17:32,475 --> 01:17:33,715 أعطني دقيقة. 926 01:17:36,315 --> 01:17:38,435 - تحدث معه يا بوجا. - بالتأكيد. 927 01:17:38,475 --> 01:17:43,555 ثيران، آنو اشتقت لك كثيرا بعد الانفصال معك. 928 01:17:44,115 --> 01:17:46,355 إنه خطأك، آنو. 929 01:17:46,515 --> 01:17:48,435 حصلت ثيران على عرض عمل من الولايات المتحدة الأمريكية. 930 01:17:48,475 --> 01:17:50,715 لكنه رفض ذلك. 931 01:17:51,075 --> 01:17:53,555 لم يكن يريد أن يكون بعيدًا عنك. 932 01:17:54,435 --> 01:17:56,475 لم يكن يريدك أن تعرف. 933 01:17:57,675 --> 01:18:00,155 لقد فعل كل شيء لأنه لقد أحبك. 934 01:18:00,235 --> 01:18:01,595 لا تفقده. 935 01:18:02,395 --> 01:18:04,715 لم تتزوج. 936 01:18:13,155 --> 01:18:14,115 ثم... 937 01:18:14,395 --> 01:18:15,275 ماذا عن الطفل؟ 938 01:18:15,315 --> 01:18:16,555 انها... 939 01:18:17,795 --> 01:18:20,075 بوجا، أنا حامل. 940 01:18:20,115 --> 01:18:21,235 ماذا؟! 941 01:18:21,555 --> 01:18:22,835 هل ثيران تعلم؟ 942 01:18:22,915 --> 01:18:24,235 لا أريده أن يعرف. 943 01:18:24,275 --> 01:18:26,635 ما كنت تنوي القيام به؟ من الأفضل أن تجهضه. 944 01:18:28,915 --> 01:18:31,315 - إنه فقط... - ولكن هذا طفلنا. 945 01:18:31,395 --> 01:18:32,955 سارة هي ابنتك. 946 01:18:38,475 --> 01:18:40,035 'مرحبًا؟ ثيران؟ 947 01:18:41,235 --> 01:18:42,275 "ثيران؟" 948 01:18:42,835 --> 01:18:43,875 'يا صديقي؟' 949 01:18:45,035 --> 01:18:46,715 "يا صاح، هل أنت هناك؟" 950 01:18:50,355 --> 01:18:56,235 "يا قمري الجميل لم أعرفك قط!" 951 01:18:56,875 --> 01:19:03,115 "روحي! حياتي! لست سوى روح ميتة" 952 01:19:03,555 --> 01:19:09,675 "المطر يتناثر من خلالي يحرق روحي" 953 01:19:09,755 --> 01:19:15,915 "قلبي يحترق أنا مشتاق إليك" 954 01:19:16,035 --> 01:19:20,515 "أخطاء حياتي والآن يعود لي" 955 01:19:20,555 --> 01:19:23,595 "أحاول أن أفهم كل شيء، ولكنك أنت من لا يفهم ذلك! 956 01:19:23,635 --> 01:19:30,555 "الغيوم السوداء تحيط بي يسحبني إلى الأسفل" 957 01:19:30,715 --> 01:19:35,875 "أنا الآن أدرك أخطائي" 958 01:19:36,235 --> 01:19:41,555 "أنا أرتجف وأرتجف انا مشتاق اليك" 959 01:19:41,675 --> 01:19:44,275 كاليسواران، افتح الباب. 960 01:19:44,395 --> 01:19:48,835 "يا قمري الجميل لم أعرفك قط!" 961 01:19:49,235 --> 01:19:55,115 "روحي! حياتي! لست سوى روح ميتة" 962 01:19:56,915 --> 01:20:00,195 افتح الباب! من فضلك افتح! 963 01:20:06,315 --> 01:20:07,555 كومار سيدي! 964 01:20:13,875 --> 01:20:16,275 شخص ما، يجيبني! 965 01:20:48,275 --> 01:20:50,115 - سيدي؟ - ط ط ط. 966 01:20:54,355 --> 01:20:56,835 من أنت، وما هي مشكلتك؟ 967 01:20:57,395 --> 01:20:59,555 أنا ثيران. أنا أعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات. 968 01:20:59,875 --> 01:21:02,795 آنو وسارة مفقودان، و أريد تقديم بلاغ عن الأشخاص المفقودين. 969 01:21:03,875 --> 01:21:05,635 من هو آنو وسارة؟ 970 01:21:06,235 --> 01:21:08,195 سيدي، آنو زوجتي. 971 01:21:08,595 --> 01:21:09,835 سارة هي طفلتي. 972 01:21:10,075 --> 01:21:11,435 طفلك مفقود؟ 973 01:21:12,115 --> 01:21:13,915 - كم عمرها؟ - هاه... 974 01:21:14,355 --> 01:21:17,675 حوالي الخامسة أو السادسة على ما أعتقد. 975 01:21:18,195 --> 01:21:19,355 هل تعتقد؟ 976 01:21:19,715 --> 01:21:21,755 أنت والد الطفل، أليس كذلك؟ 977 01:21:22,195 --> 01:21:23,235 نعم يا سيدي. 978 01:21:24,195 --> 01:21:26,155 اه... لم نكن متزوجين. 979 01:21:26,315 --> 01:21:28,435 كنا معا قبل أن ننفصل. 980 01:21:28,875 --> 01:21:30,675 لقد اكتشفت للتو لدي طفل. 981 01:21:32,275 --> 01:21:34,435 أولاً، لديك أطفال خارج إطار الزواج، 982 01:21:34,675 --> 01:21:36,555 ثم تتزوج بعد الفترة التجريبية الخاصة بك. 983 01:21:36,595 --> 01:21:38,755 نحن حقا نتطور بسرعة! 984 01:21:38,955 --> 01:21:41,075 على ما يرام! حصلت على صورهم؟ 985 01:21:41,115 --> 01:21:42,355 نعم أفعل. 986 01:21:45,715 --> 01:21:46,835 ها أنت ذا. 987 01:21:49,195 --> 01:21:50,355 ط ط ط ... 988 01:21:51,755 --> 01:21:53,275 منذ متى وهم في عداد المفقودين؟ 989 01:21:53,315 --> 01:21:54,515 اه...سيدي. 990 01:21:54,755 --> 01:21:56,675 اتصلت بي آنو منذ أسبوع. 991 01:21:56,955 --> 01:21:59,355 لقد كنت أحاول الاتصال بها، لكن هاتفها مغلق. 992 01:22:00,475 --> 01:22:02,155 أنا غير قادر على الوصول إليها. 993 01:22:04,475 --> 01:22:06,555 - أين تقيم؟ - سيد... 994 01:22:06,835 --> 01:22:08,595 في شقق مارك رويال تاون. 995 01:22:10,395 --> 01:22:12,035 شقق رويال تاون؟ 996 01:22:12,515 --> 01:22:15,275 سيدي، لا أحد هناك في هذه الأيام. 997 01:22:15,795 --> 01:22:18,075 لقد سمعت الكثير من الحكايات عن ذلك المكان، 998 01:22:18,115 --> 01:22:20,035 وكنت مجرد عرضا الذين يعيشون هناك؟ 999 01:22:20,075 --> 01:22:22,395 سيدي، شركتي استأجرتها كبيت ضيافة. 1000 01:22:22,435 --> 01:22:23,755 لذا، كنت أعيش هناك. 1001 01:22:25,035 --> 01:22:27,075 - شانموغام، تعال هنا. - سيد؟ 1002 01:22:31,155 --> 01:22:32,235 نعم يا سيدي؟ 1003 01:22:32,595 --> 01:22:36,035 أليس هناك قضية فتاة مفقودة في شقق رويال تاون؟ 1004 01:22:36,075 --> 01:22:39,035 نعم. منذ شهرين، رجل اسمه قدم كريشنامورثي شكوى. 1005 01:22:39,075 --> 01:22:40,515 كريشنامورثي، هاه؟ 1006 01:22:40,595 --> 01:22:43,275 سيدي، أنا أيضاً أبحث بالنسبة لكريشنامورثي. 1007 01:22:43,395 --> 01:22:45,795 أوه، إذن أنت تبحث عنه أيضًا؟ 1008 01:22:46,435 --> 01:22:48,475 ثم لماذا لا تضع شكواك في الكتابة؟ 1009 01:22:48,515 --> 01:22:49,515 استمر. 1010 01:22:50,035 --> 01:22:51,155 دعنا نذهب يا سيدي. 1011 01:22:58,795 --> 01:23:01,675 سيدي، الرجاء مساعدتي في العثور عليها زوجتي وطفلي. 1012 01:23:01,835 --> 01:23:02,955 الابن... 1013 01:23:03,115 --> 01:23:06,075 منذ شهرين، عم آنو كريشنامورثي... 1014 01:23:06,115 --> 01:23:07,435 أبلغت عن اختفائها. 1015 01:23:07,595 --> 01:23:10,395 لكنها لم تذكر شيئا عن الطفل. 1016 01:23:10,515 --> 01:23:13,235 كما أن العنوان الذي أعطاه كان فارغاً، والرقم لا يعمل 1017 01:23:13,315 --> 01:23:16,115 لقد فقدت زوجتك وطفلك، 1018 01:23:16,195 --> 01:23:18,715 وأنا أشعر بك. 1019 01:23:20,035 --> 01:23:21,115 ينظر. 1020 01:23:21,675 --> 01:23:24,115 نحن نتعامل مع المئات من كل يوم شكوى 1021 01:23:24,675 --> 01:23:26,395 هذا مجرد شيء آخر. 1022 01:23:26,435 --> 01:23:28,635 إذا كنت تريد العثور على زوجتك وطفلك، 1023 01:23:29,315 --> 01:23:31,475 اذهب إلى المحكمة على الفور 1024 01:23:31,675 --> 01:23:33,315 وتقديم التماس. 1025 01:23:33,555 --> 01:23:36,035 عندما تقول المحكمة اقفز، نقفز! 1026 01:23:40,115 --> 01:23:42,875 - نعم يا سيدي؟ - رجل يعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات. 1027 01:23:42,915 --> 01:23:45,475 أبلغت للتو عن زوجته وطفل مفقود. 1028 01:23:45,515 --> 01:23:47,915 "وعندما سئل عن زوجته" 1029 01:23:48,115 --> 01:23:50,795 لقد قام بتسمية آنو من شققك. 1030 01:23:50,875 --> 01:23:53,835 إنه يقيم أيضًا في منزلك الشقق الآن. 1031 01:23:53,875 --> 01:23:55,235 هل يعلم أخوك بهذا؟ 1032 01:23:55,275 --> 01:23:57,235 "لا يفعل و." دعونا نبقي الأمر على هذا النحو. 1033 01:23:57,275 --> 01:23:59,395 لقد حصلت على الشكوى، أليس كذلك؟ سأتعامل معه. 1034 01:23:59,675 --> 01:24:02,515 'هل تعلم متى قدموا تقرير الأشخاص المفقودين لأنو؟ 1035 01:24:02,755 --> 01:24:04,395 ذكر ذلك كاتب المحطة 1036 01:24:04,475 --> 01:24:06,315 قدم عم آنو الشكوى قبل شهرين. 1037 01:24:06,595 --> 01:24:07,595 تمام. 1038 01:24:07,715 --> 01:24:08,955 بصفته زوجها، 1039 01:24:09,035 --> 01:24:12,555 ليس لديك ما يكفي من المستندات لذلك تقديم "طلب المثول أمام القضاء". 1040 01:24:12,635 --> 01:24:13,635 لكن لا يزال... 1041 01:24:13,675 --> 01:24:16,835 إذا قمت بتقديمه كصديقها، ستقبله المحكمة بالتأكيد. 1042 01:24:17,275 --> 01:24:18,355 شكرًا! 1043 01:25:19,515 --> 01:25:22,275 وهنا يصبح الحقيقي غير واقعي. 1044 01:25:22,595 --> 01:25:24,835 ومع ذلك فإنك في حيرة من أمرك دون أن تدرك ذلك. 1045 01:25:25,315 --> 01:25:28,755 "ألا تفهم ما يحدث؟" 1046 01:25:33,275 --> 01:25:36,195 أنت الشخص الذي نسج تلك الشبكة. 1047 01:25:43,435 --> 01:25:46,955 "إذا كان لدينا وثائق داعمة، رفع القضية سيكون أسهل. 1048 01:25:47,875 --> 01:25:50,115 سيدي، هذه هي الفاتورة التي طلبتها. 1049 01:25:54,355 --> 01:25:57,795 وحتى بعد وفاته، لا يزال حساب كاليسواران نشطًا. 1050 01:26:03,755 --> 01:26:06,515 إذا لم يكن العميل على قيد الحياة، نحن بحاجة إلى شهادة وفاة أو منطقة معلومات الطيران. 1051 01:26:06,555 --> 01:26:09,275 وبدون أي منهما، لن نوافق عليه، حتى بالنسبة للمرشح. 1052 01:26:09,315 --> 01:26:11,275 أنا أفعل هذا لأنه لقد طلب مني دكتورك أن يفعل ذلك. 1053 01:26:11,315 --> 01:26:13,275 تأكد من أنك لا تفعل ذلك أوقعني في مشكلة. 1054 01:26:13,435 --> 01:26:18,075 لقد وجدت أن شيك آنو قد تم إيداعه لشركة مارك منذ ثمانية أشهر. 1055 01:26:18,155 --> 01:26:19,835 "زوجي لم يشرب قط" 1056 01:26:19,875 --> 01:26:22,515 لكنهم يقولون أن القتل حدث بسبب ذلك القتال في الحانة 1057 01:26:22,555 --> 01:26:24,355 هل كان ذلك حقًا بسبب قتال الحانة؟ 1058 01:26:24,395 --> 01:26:26,275 ها هي نسخة Aadhar المقدمة عند التسجيل. 1059 01:26:26,315 --> 01:26:27,875 سيساعدك هذا في العثور على العنوان الجديد. 1060 01:26:31,435 --> 01:26:33,035 سيدي، أنا ثيران. 1061 01:26:33,075 --> 01:26:34,595 أنا من شقق رويال تاون. 1062 01:26:34,635 --> 01:26:36,355 - أريد أن أتحدث معك شخصيا. - آسف يا سيدي. 1063 01:26:36,435 --> 01:26:38,355 - أنا لا أعرف حتى من أنت! - سيدي، سيدي. 1064 01:26:38,435 --> 01:26:40,155 أنا لا أعرفك. 1065 01:26:40,515 --> 01:26:42,075 - إذن إرحل! - سيدي... 1066 01:26:42,435 --> 01:26:43,715 أنا زوج آنو. 1067 01:26:44,075 --> 01:26:45,635 أريد أن أسألك شيئا مهما. 1068 01:26:46,515 --> 01:26:48,035 هل تعرف كريشنامورثي؟ 1069 01:26:48,075 --> 01:26:49,635 كريشنامورثي هو قريب آنو. 1070 01:26:49,715 --> 01:26:51,755 وكان مراسل مجلة. 1071 01:26:52,395 --> 01:26:55,435 لقد كشف الكثير من الحقائق المخفية، 1072 01:26:56,155 --> 01:26:58,235 فطردوه. 1073 01:26:58,555 --> 01:27:00,395 لقد تورط في الكثير من أعمالنا 1074 01:27:00,435 --> 01:27:02,435 وحتى واجهوا تهديدات بالقتل. 1075 01:27:02,595 --> 01:27:06,315 باستخدام تشاندران من شقته، حاول اتخاذ الإجراءات القانونية. 1076 01:27:06,515 --> 01:27:08,715 لكن شاندران كان كذلك قتل في المحكمة. 1077 01:27:09,275 --> 01:27:11,875 بعد ذلك، لقد فقدت الاتصال بكريشنامورثي. 1078 01:27:11,915 --> 01:27:13,795 هل سأتمكن من مقابلته؟ 1079 01:27:13,915 --> 01:27:15,315 لقد كنت أحاول العثور عليه. 1080 01:27:16,595 --> 01:27:18,675 إنه يغير رقمه دائمًا. 1081 01:27:18,915 --> 01:27:21,475 سأرسل له رسالة، سوف يتصل بالتأكيد مرة أخرى. 1082 01:27:21,515 --> 01:27:23,875 - سأجعله يتواصل معك حينها. - شكرا يا سيدي. 1083 01:27:28,555 --> 01:27:31,595 سيدي، ينبغي لنا أن نلقي نظرة على شهادة وفاة كاليسواران؟ 1084 01:27:34,355 --> 01:27:37,235 سيد! لدي الكثير من الناس لرعاية. 1085 01:27:37,395 --> 01:27:38,795 عليك أن تدفع لي ما يكفي. 1086 01:27:39,715 --> 01:27:41,755 - أنجزه قريبا. - سأعود. 1087 01:27:43,155 --> 01:27:45,315 سيدي، هذا كاليسواران شهادة الوفاة. 1088 01:27:45,795 --> 01:27:46,955 لقد حصلت عليه؟ 1089 01:27:47,915 --> 01:27:48,955 دعنا نذهب. 1090 01:27:51,955 --> 01:27:55,435 لا يمكنك التعامل مع مهمة صغيرة، ومع ذلك كنت النبح على مكالمة؟ 1091 01:27:55,515 --> 01:27:57,555 أخينا ليس لديه فكرة استأجرنا الشقة. 1092 01:27:57,675 --> 01:27:59,675 هذا الرجل يحفر في كل شيء. 1093 01:28:00,075 --> 01:28:01,275 فإذا كسره، 1094 01:28:01,315 --> 01:28:03,755 اسم الاخ سوف ينسكب وسوف يتم سحبنا أيضًا. 1095 01:28:04,315 --> 01:28:07,355 "إذا كان حساب كاليسواران نشطًا." حتى بعد وفاته" 1096 01:28:07,835 --> 01:28:09,875 "من أودع المال؟" 1097 01:28:10,475 --> 01:28:12,115 ليس لديه أقارب يا سيدي. 1098 01:28:12,235 --> 01:28:15,235 أطفالي جميعهم استقروا في الولايات المتحدة. 1099 01:28:16,195 --> 01:28:18,195 تمت الموافقة على VAO السابق، 1100 01:28:18,235 --> 01:28:20,555 وتم علاجه كجثة لم يطالب بها أحد. 1101 01:28:20,595 --> 01:28:23,675 "لذلك، أطفاله لا يدركون ذلك." مات والدهم. 1102 01:28:23,835 --> 01:28:26,515 "قال كاليسواران إن ابنه موجود في الولايات المتحدة." 1103 01:28:26,795 --> 01:28:28,315 "كيف أجده؟" 1104 01:28:39,475 --> 01:28:41,435 هناك الكثير من اللقطات الكبيرة المعنية. 1105 01:28:41,475 --> 01:28:43,315 وهذا له ارتباطات سياسية. 1106 01:28:48,435 --> 01:28:50,275 "من وراء كل هذا؟" 1107 01:28:50,355 --> 01:28:52,435 أعطني بعض الوقت، سأقوم بفرز هذا بحلول هذه الليلة. 1108 01:28:52,475 --> 01:28:55,275 كافٍ! سأتولى الأمر بنفسي، مجرد شنق. 1109 01:30:40,555 --> 01:30:42,355 اذهب للتحقق مما إذا كان هناك شخص ما هناك. 1110 01:30:42,435 --> 01:30:43,715 وأنت تأخذ هذا الجانب. 1111 01:31:52,915 --> 01:31:54,195 يا! 1112 01:31:54,275 --> 01:31:58,155 أخبر تلك الفتاة تكنولوجيا المعلومات وأولئك يوتيوب الأولاد لإخلاء الآن. 1113 01:32:31,333 --> 01:32:32,405 عزيزي؟ 1114 01:32:33,075 --> 01:32:34,195 يا بلدي! 1115 01:32:39,555 --> 01:32:40,915 سارة! 1116 01:32:44,595 --> 01:32:45,915 سارة؟ 1117 01:33:14,195 --> 01:33:15,915 مهلا، اذهب لتفقد الشرفة. 1118 01:33:15,972 --> 01:33:17,212 تعالوا لنصعد. 1119 01:33:23,235 --> 01:33:25,275 سويثا، قابليني بالقرب من المصعد. 1120 01:33:25,676 --> 01:33:27,211 - ماذا حدث؟ - سأخبرك هناك. 1121 01:33:27,250 --> 01:33:28,370 تعال بسرعة. 1122 01:33:30,355 --> 01:33:32,677 ثيران، ما هو الخطأ؟ من هو هذا الطفل؟ 1123 01:33:32,795 --> 01:33:34,635 صه! سأخبرك لاحقا. 1124 01:34:37,715 --> 01:34:40,155 "إذا كان لدينا طفل، ماذا سنسميهم؟ 1125 01:34:40,755 --> 01:34:42,555 أعلم أنه سيكون صبياً. 1126 01:34:42,755 --> 01:34:44,155 لكني أريد فتاة أولاً. 1127 01:34:44,955 --> 01:34:46,475 إذا كانت فتاة، سوف نسميها ديشا. 1128 01:34:46,555 --> 01:34:48,555 لا، سوف نسميها سارة. 1129 01:34:53,896 --> 01:34:56,755 إذا لم تتمكن من تربية طفل بشكل جيد، لماذا لديك واحدة؟ 1130 01:34:56,795 --> 01:34:58,475 - هاه؟ - ما الأمر يا دكتور؟ 1131 01:35:00,000 --> 01:35:01,880 لم يكن لديها أي رعاية، 1132 01:35:02,475 --> 01:35:04,435 لا طعام لعدة أيام. 1133 01:35:04,475 --> 01:35:08,835 لقد جفت أمعاؤها. لقد كانت تعيش على الصودا والخردة. 1134 01:35:08,875 --> 01:35:11,275 لذا فإن معدتها مضطربة بشدة. 1135 01:35:11,595 --> 01:35:13,515 رئتيها مصابتان أيضًا. 1136 01:35:16,555 --> 01:35:17,755 لقد فقدت كل شيء يا دكتور. 1137 01:35:17,795 --> 01:35:19,795 لقد كنت أبحث عنه كل من زوجتي وطفلي. 1138 01:35:20,235 --> 01:35:21,555 لقد وجدتها للتو. 1139 01:35:21,875 --> 01:35:23,555 لا أعرف أين والدتها. 1140 01:35:23,595 --> 01:35:26,435 أوه! أعتقد أن هذا هو السبب إنها متوترة للغاية. 1141 01:35:26,915 --> 01:35:30,635 ربما لديها اضطراب ما بعد الصدمة. 1142 01:35:31,275 --> 01:35:32,955 هل ستتعافى من هذا؟ 1143 01:35:33,155 --> 01:35:35,755 لا تقلق. التعافي يستغرق وقتا. 1144 01:35:35,795 --> 01:35:39,275 صحتها تأتي أولا. وهذا ما نعمل عليه الآن. 1145 01:35:40,835 --> 01:35:42,875 سنبقيها تحت المراقبة لمدة يوم أو يومين. 1146 01:35:42,915 --> 01:35:44,875 وبعد ذلك، دعونا نفكر في التفريغ. 1147 01:35:45,355 --> 01:35:47,315 حسنًا يا دكتور. شكرًا! 1148 01:35:53,155 --> 01:35:55,315 سيدي، سنقوم بزرع 16 جهاز تفجير. 1149 01:35:55,355 --> 01:35:57,715 والثمانية الأولى ستكون في أعمدة الطابق السفلي. 1150 01:35:57,755 --> 01:35:59,955 الثمانية القادمة ستكون في دعم الطابق الثالث. 1151 01:36:00,075 --> 01:36:02,115 أولاً، علينا تفجير الطابق الثالث. 1152 01:36:02,155 --> 01:36:03,755 الطابق الأرضي هو التالي. 1153 01:36:03,795 --> 01:36:05,795 سيتم تسوية كل شيء في ثلاثين ثانية. 1154 01:36:06,155 --> 01:36:07,355 إذا حصلنا على النظام، 1155 01:36:07,675 --> 01:36:09,435 - يمكننا تنفيذها يا سيدي. - متى سيكون ذلك؟ 1156 01:36:09,475 --> 01:36:12,235 إذا كان لديك كلمة مع الوزير، يمكننا الحصول على العلامة. 1157 01:36:12,635 --> 01:36:13,755 سوف تفعل. 1158 01:36:14,035 --> 01:36:16,875 - لكن أليست كلمتي كافية؟ - لدينا إجراءات شكلية لمتابعة. 1159 01:36:16,915 --> 01:36:21,275 مهما كان الإعدام الذي ذكرته يجب أن تسير بسلاسة. 1160 01:36:25,435 --> 01:36:26,395 جيد. 1161 01:36:27,355 --> 01:36:28,355 إنها تتعافى 1162 01:36:28,395 --> 01:36:29,195 - دكتور. - نعم؟ 1163 01:36:29,235 --> 01:36:30,555 سارة لا تتحدث 1164 01:36:30,835 --> 01:36:32,515 تبدو مرعوبة. 1165 01:36:32,595 --> 01:36:34,915 آسف يا سيدي. لن تكون قادرة على الكلام. 1166 01:36:35,555 --> 01:36:36,675 يمكنها أن تسمع، 1167 01:36:37,275 --> 01:36:39,315 - ولكن لا يستطيع الكلام. - ماذا تقصد يا دكتور؟ 1168 01:36:39,835 --> 01:36:42,155 ربما كانت تعاني من هذا منذ ولادتها. 1169 01:36:42,315 --> 01:36:44,475 يمكننا تجربة علاج النطق الصوتي. 1170 01:36:46,955 --> 01:36:49,955 كم من الوقت حتى سارة طبيعية مرة أخرى؟ 1171 01:36:50,395 --> 01:36:51,915 هذا بين يديك يا سيدي 1172 01:36:52,875 --> 01:36:55,115 لقد كانت تعيش حياة السجينة. 1173 01:36:55,475 --> 01:36:57,635 وهي تحتاج إلى وقت لذلك التعافي من الخوف. 1174 01:36:57,795 --> 01:36:59,515 قضاء بعض الوقت معها. 1175 01:36:59,555 --> 01:37:01,675 اصطحبها إلى أماكنها المفضلة. 1176 01:37:01,755 --> 01:37:03,715 تأكد من بقائها سعيدة. 1177 01:37:03,955 --> 01:37:05,635 قريبا، وقالت انها سوف تكون على ما يرام. 1178 01:37:08,555 --> 01:37:10,395 صديقي، لا تكن منخفضًا جدًا. 1179 01:37:13,435 --> 01:37:15,835 أنا قلقة بشأن سلامة آنو. 1180 01:37:38,835 --> 01:37:39,875 سارة؟ 1181 01:37:40,755 --> 01:37:42,035 هل تعرفني؟ 1182 01:37:54,275 --> 01:37:55,355 ومن أنا؟ 1183 01:38:23,275 --> 01:38:28,875 "لوحة جميلة اقتربت" 1184 01:38:29,835 --> 01:38:35,555 "استعادة الابتسامات التي فقدتها!" 1185 01:38:36,515 --> 01:38:42,235 "براءتها شفيت آلامي" 1186 01:38:43,075 --> 01:38:49,475 "كل حبي لك، My little daughter!" 1187 01:39:08,075 --> 01:39:14,075 "تهويدة الأب تهدئ، حارسه لا يتلاشى أبدًا!" 1188 01:39:14,115 --> 01:39:20,275 "سأعطيك العالم ل أراك تبتسم، أنت ملاذي!" 1189 01:39:46,755 --> 01:39:52,395 "مثل قصيدة حية في اللحن" 1190 01:39:52,515 --> 01:39:58,875 "إنها تحمل إصبعي مثل الفراشة!" 1191 01:39:59,155 --> 01:40:03,235 "وجهها هو الفن الذي رسمته الآلهة ذات يوم..." 1192 01:40:03,355 --> 01:40:06,515 "ثم فقدت إلى الأبد!" 1193 01:40:06,555 --> 01:40:09,955 "قمر منير..." 1194 01:40:10,035 --> 01:40:12,955 "إنها تضحك مثل الزهور المتفتحة!" 1195 01:40:13,155 --> 01:40:16,395 "إنها تعرف حب والدتها ..." 1196 01:40:16,435 --> 01:40:19,875 "وسوف تعرف الألغام أيضا!" 1197 01:40:19,915 --> 01:40:26,035 "كل حبي لك، ابنتي الصغيرة!" 1198 01:40:46,275 --> 01:40:51,955 "لوحة جميلة اقتربت" 1199 01:40:52,595 --> 01:40:58,475 "استعادة الابتسامات التي فقدتها!" 1200 01:40:59,395 --> 01:41:05,275 "براءتها شفيت آلامي" 1201 01:41:05,915 --> 01:41:12,635 "كل حبي لك، ابنتي الصغيرة!" 1202 01:41:13,755 --> 01:41:19,235 "تهويدة الأب تهدئ، حارسه لا يتلاشى أبدًا!" 1203 01:41:19,275 --> 01:41:25,635 "سأعطيك العالم ل أراك تبتسم، أنت ملاذي!" 1204 01:41:25,835 --> 01:41:28,955 "ابتسامتك هي ملاذي!" 1205 01:41:29,195 --> 01:41:33,035 "ابتسامتك هي ملاذي!" 1206 01:42:17,395 --> 01:42:19,475 لقد حفر كل التفاصيل. 1207 01:42:20,115 --> 01:42:22,315 ماذا كنتم تفعلون جميعا حتى ذلك الحين؟ 1208 01:42:23,475 --> 01:42:25,675 إذا حدث شيء ما، لقد انتهيت. 1209 01:43:03,795 --> 01:43:05,955 مفتش Chengalpattu هنا. 1210 01:43:06,075 --> 01:43:06,955 نعم يا سيدي؟ 1211 01:43:07,075 --> 01:43:09,395 لقد قدمت شكوى مفقودة لزوجتك وطفلك. 1212 01:43:09,515 --> 01:43:14,235 منذ شهر واحد، امرأة وطفل تم العثور عليهم ميتين بالقرب من مسارات بالور. 1213 01:43:14,275 --> 01:43:16,595 الجثث محفوظة حاليًا في GH. 1214 01:43:16,715 --> 01:43:18,915 يمكنك أن تأتي وتتعرف على الجثث. 1215 01:43:18,955 --> 01:43:20,595 هذا غير ممكن يا سيدي. 1216 01:43:20,635 --> 01:43:21,955 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 1217 01:43:22,216 --> 01:43:23,515 لقد عاد طفلي معي يا سيدي. 1218 01:43:24,195 --> 01:43:26,235 - إنها هنا معي. - وماذا عن زوجتك إذن؟ 1219 01:43:26,435 --> 01:43:28,515 زوجتي لا تزال مفقودة. أنا أبحث عنها. 1220 01:43:28,635 --> 01:43:31,835 أنت تزعجنا وتسحبنا إليه المحكمة عندما يكونون في عداد المفقودين. 1221 01:43:31,875 --> 01:43:33,693 ولكن بمجرد العثور عليهم، أنت لا تبلغنا. 1222 01:43:33,755 --> 01:43:36,435 تعال إلى المحطة مع الطفل للاستفسار. 1223 01:43:41,250 --> 01:43:42,850 - مرحبًا؟ - هل هذه ثيران؟ 1224 01:43:42,875 --> 01:43:43,917 نعم يا سيدي. 1225 01:43:43,949 --> 01:43:45,982 لقد فعلت الشرطة اتصلت بك إلى المحطة. 1226 01:43:46,497 --> 01:43:49,275 لا تذهب إلى هناك. سوف يوقعونك في قضية. 1227 01:43:49,595 --> 01:43:51,250 كيف تعرف كل هذا؟ من أنت؟ 1228 01:43:51,275 --> 01:43:53,755 قابلني في مكان سأشاركك فيه. سنتحدث هناك. 1229 01:44:02,675 --> 01:44:07,475 إنهم يدمرون كل ما هو طبيعي الموارد هنا لهذا المشروع. 1230 01:44:08,315 --> 01:44:09,955 وهذا هو محور الخلاف. 1231 01:44:11,603 --> 01:44:13,603 أعرفك جيدًا يا أخي. 1232 01:44:14,515 --> 01:44:16,195 لقد أراني آنو صورتك. 1233 01:44:16,435 --> 01:44:17,835 أنا عمها. 1234 01:44:18,235 --> 01:44:21,555 لقد سميتها بسيطة تفكك وافتراق الطرق. 1235 01:44:22,115 --> 01:44:23,515 ولكن من الذي عانى حقا؟ 1236 01:44:23,875 --> 01:44:25,235 من الذي تأثر بشدة؟ 1237 01:44:26,355 --> 01:44:27,555 لقد كانت آنو وحدها. 1238 01:44:30,195 --> 01:44:32,275 كانت تربي طفلاً الذي لا يستطيع الكلام. 1239 01:44:32,475 --> 01:44:34,155 هل تعرف ألمها؟ 1240 01:44:34,275 --> 01:44:38,155 هل تعرف كم كانت سيئة إذلال في كل مكان ذهبت؟ 1241 01:44:41,595 --> 01:44:46,155 كل أم تريد ذلك تربي طفلها بكرامة. 1242 01:44:47,675 --> 01:44:49,155 وكانت تلك رغبتها الوحيدة. 1243 01:44:49,715 --> 01:44:51,595 كانت فقط بحاجة إلى منزل في ذلك الوقت. 1244 01:44:53,035 --> 01:44:54,955 لقد نصحتها بشراء تلك الشقة. 1245 01:44:55,515 --> 01:44:58,435 لقد وضعت كل مدخراتها لشرائها. 1246 01:44:58,595 --> 01:45:01,555 لكنهم لم يسجلوها باسمها قط. 1247 01:45:02,355 --> 01:45:03,875 لقد استجوبنا مارك بيلدرز. 1248 01:45:04,635 --> 01:45:05,955 لم يستجيبوا. 1249 01:45:06,475 --> 01:45:10,275 فقط عندما بدأت التحقيق كصحفي... 1250 01:45:10,315 --> 01:45:14,555 علمت أن التسجيل كان القيام به لشخصين فقط. 1251 01:45:15,395 --> 01:45:16,875 لماذا لم يحدث للبقية؟ 1252 01:45:16,915 --> 01:45:18,195 لم يفعلوا ذلك. 1253 01:45:18,475 --> 01:45:20,675 لن يقوموا بتسجيله أبداً، يا أخي. 1254 01:45:20,715 --> 01:45:22,155 من يقف حقا وراء هذا؟ 1255 01:45:22,275 --> 01:45:24,435 البلطجية والثروة والنفوذ السياسي. 1256 01:45:24,675 --> 01:45:27,755 قوة فيشوام يبقي الجميع صامتين. 1257 01:45:34,755 --> 01:45:35,955 أنا لا أفهم ذلك يا سيدي. 1258 01:45:36,035 --> 01:45:39,795 إنهم يعلنون هذا مكانها كعاصمة ثانية. 1259 01:45:41,555 --> 01:45:46,555 "الوزير وفيشوام ومارك." وسرعان ما وضعت خطة بعد المعرفة. 1260 01:45:47,635 --> 01:45:52,475 'إذا تم هدم المباني باستخدام تقارير وهمية دون المستوى المطلوب، 1261 01:45:52,555 --> 01:45:56,435 "قيمة هذه الأرض سوف تقفز." من كهس إلى كرور. 1262 01:45:56,835 --> 01:45:58,715 "هذا هو سبب عملية الاحتيال هذه." 1263 01:45:59,035 --> 01:46:01,755 "لم يتمكنوا من الاهتمام أقل." عن ساكنيها." 1264 01:46:02,195 --> 01:46:04,635 'كان هدفهم فقط كسب المال من هذا المشروع. 1265 01:46:05,715 --> 01:46:09,315 "لقد قيل للركاب أن يفعلوا ذلك." خذ المال وارحل. 1266 01:46:09,835 --> 01:46:13,475 "أولئك الذين لم يغادروا كانوا قتل بلا رحمة! 1267 01:46:14,035 --> 01:46:18,235 تشاندران، الذي رفع القضية، قُتل بوحشية في المحكمة. 1268 01:46:18,515 --> 01:46:20,235 هل هناك طريقة لإيقافهم يا سيدي؟ 1269 01:46:20,675 --> 01:46:21,872 هنالك. 1270 01:46:22,235 --> 01:46:26,355 هذه كلها الأدلة الوثائق التي جمعتها. 1271 01:46:26,435 --> 01:46:31,195 سندات البيع، قصاصات الصحف، الاتفاقيات، كل ذلك هنا. 1272 01:46:31,595 --> 01:46:34,355 هذا جزء بسيط يا أخي 1273 01:46:35,075 --> 01:46:40,835 حصل مارك على كل هذه الأرض بثمن بخس من خلال مخطط تطوير المدينة. 1274 01:46:40,955 --> 01:46:42,155 تلك السند، 1275 01:46:42,435 --> 01:46:44,875 والاتفاق بين مارك والوزير... 1276 01:46:44,915 --> 01:46:47,955 كل هذه الأدلة آمنة في مكتبه. 1277 01:46:48,395 --> 01:46:50,675 من الصعب دخول هذا المكان يا أخي. 1278 01:46:51,035 --> 01:46:54,475 انها مؤمنة بالكامل مع الأمن المتطور. 1279 01:46:54,955 --> 01:46:59,915 إذا دخلنا، يمكننا معرفة ذلك عن آنو والأدلة. 1280 01:46:59,955 --> 01:47:03,755 بوجود ذلك، نستطيع مواجهة الحكومة. 1281 01:47:17,955 --> 01:47:19,315 يمكنك الدخول الآن أيها الرئيس. 1282 01:47:35,315 --> 01:47:37,675 تم تمكين الوصول إلى الباب الرئيسي. ادخل. 1283 01:47:38,435 --> 01:47:40,195 - هل يمكنني الدخول الآن؟ - انتظر يا رئيس. 1284 01:47:44,275 --> 01:47:45,315 يا! 1285 01:47:45,833 --> 01:47:46,833 تم رفض الوصول. 1286 01:47:46,875 --> 01:47:50,195 أحتاج للوصول إلى الأمن نظام. أعطني دقيقتين. 1287 01:47:50,542 --> 01:47:52,107 يمكن أن يتم القبض علي في أي ثانية. 1288 01:47:54,075 --> 01:47:55,835 - مهلا... - على وشك الانتهاء. فقط انتظر. 1289 01:47:57,235 --> 01:47:58,515 يمكنك المحاولة الآن. 1290 01:48:32,755 --> 01:48:35,675 كيف تمكنوا من ذلك إخفاء مثل هذه الجريمة الكبرى؟ 1291 01:48:35,755 --> 01:48:37,795 لقد رأيت قضايا جنائية من قبل. 1292 01:48:37,955 --> 01:48:39,915 إنه أمر مقزز أنهم اذهب إلى هذا الحد من أجل المال. 1293 01:48:39,955 --> 01:48:42,395 بمجرد أن يخرج هذا، المعارضة لن تبقى هادئة. 1294 01:48:42,515 --> 01:48:44,195 علينا أن نكون حذرين من الآن فصاعدا. 1295 01:48:47,515 --> 01:48:50,275 الساكنون الذين غادروا بعد ذلك تم تهديدهم، 1296 01:48:50,315 --> 01:48:51,915 ابن الراحل كاليسواران، 1297 01:48:51,955 --> 01:48:56,035 سيتم فتح إفادات شهودهم عدة قضايا ضد شركة مارك. 1298 01:48:56,675 --> 01:48:58,835 وهذا سيجعل قضيتنا أقوى بكثير. 1299 01:49:03,115 --> 01:49:06,155 ليس هناك أثر لآنو بعد، ولا مكالمة منها. 1300 01:49:07,395 --> 01:49:08,875 كيف أجدها؟ 1301 01:49:09,075 --> 01:49:10,595 السيد بوروشوثامان، 1302 01:49:10,635 --> 01:49:14,275 لقد سلمنا كل الأدلة من مكتب مارك إلى المحامي. 1303 01:49:14,435 --> 01:49:16,875 Kaleeswaran's son is ready to testify. 1304 01:49:17,035 --> 01:49:20,075 إذا ظهرت تصبح شاهد حاسم. 1305 01:49:20,555 --> 01:49:22,875 يمكننا الفوز بهذه القضية بسهولة. 1306 01:49:23,275 --> 01:49:25,435 لذلك يجب أن تظهر في المحكمة غدا. 1307 01:49:26,075 --> 01:49:27,235 لو سمحت. 1308 01:49:27,275 --> 01:49:30,155 وصل ابن كاليسواران إلى تشيناي. 1309 01:49:30,275 --> 01:49:32,555 ذهب ساتيش وعمران لمقابلته. 1310 01:49:32,675 --> 01:49:33,595 من فضلك يا سيدي. 1311 01:49:36,555 --> 01:49:40,275 حسنًا، كريشنامورثي. تأكيد المواعيد مع المحامي. 1312 01:49:40,675 --> 01:49:41,795 سآتي إلى المحكمة. 1313 01:49:41,835 --> 01:49:43,675 - شكرا جزيلا يا سيدي. - بالتأكيد. 1314 01:49:43,715 --> 01:49:44,715 حسنًا، حسنًا. 1315 01:49:45,795 --> 01:49:49,555 إذا كشف كل شيء في المحكمة، سيتم كشف عملية الاحتيال. 1316 01:49:50,075 --> 01:49:52,315 سنحصل أيضًا على معلومات حول آنو. 1317 01:49:53,475 --> 01:49:54,395 مرحبًا؟ 1318 01:49:54,435 --> 01:49:58,755 لقد تحدثت إلى بوروشوثامان. ووافق على الإدلاء ببيان. 1319 01:49:59,075 --> 01:50:00,915 'التحقق من الوقت مع المحامي وتحديث لي. 1320 01:50:00,955 --> 01:50:02,795 شكرا لك يا سيدي. سأتصل بعد التحدث إلى المحامي. 1321 01:50:02,875 --> 01:50:04,155 "بالتأكيد، حسنا." 1322 01:50:04,435 --> 01:50:05,795 سأصل خلال خمس دقائق أخرى-- 1323 01:50:41,435 --> 01:50:43,195 - أين سارة؟ - لقد كانت هنا للتو. 1324 01:50:43,315 --> 01:50:45,115 - سارة! - سارة... 1325 01:50:45,195 --> 01:50:46,395 سارة؟ 1326 01:51:09,115 --> 01:51:10,315 سارة! 1327 01:51:12,515 --> 01:51:13,475 سارة! 1328 01:51:17,035 --> 01:51:18,675 - سارة! - سارة... 1329 01:51:21,075 --> 01:51:22,475 ماذا رسمت؟ 1330 01:51:24,675 --> 01:51:26,155 " أما." 1331 01:51:29,675 --> 01:51:30,955 أين "أما"؟ 1332 01:51:31,595 --> 01:51:32,955 ماذا حدث لأمي، سارة؟ 1333 01:51:53,235 --> 01:51:54,955 إذا قلت "نعم"، فسنواصل يا سيدتي 1334 01:51:56,315 --> 01:51:58,435 هل هذا هو المكان الذي تشك فيه؟ 1335 01:51:59,075 --> 01:52:00,075 نعم. 1336 01:52:00,115 --> 01:52:01,315 حسنًا، تابع. 1337 01:52:59,315 --> 01:53:01,355 سيدي، الهاتف المحمول والخاتم وجدت هنا. 1338 01:53:05,035 --> 01:53:11,075 "يا قمري الجميل لم أعرفك قط!" 1339 01:53:11,635 --> 01:53:17,635 "روحي! حياتي! لست سوى روح ميتة" 1340 01:53:45,955 --> 01:53:49,195 "الزمن أعطاني هذه الندوب" 1341 01:53:49,275 --> 01:53:52,355 "أطلب منك الآن علاجًا!" 1342 01:53:52,555 --> 01:53:58,875 "أنا انجرف إلى الأمام مثل ورقة في مهب الريح!" 1343 01:53:58,955 --> 01:54:05,275 "في الحياة يسعى قلبي، لا يوجد أحد!" 1344 01:54:05,355 --> 01:54:11,275 "ما نبحث عنه يبحث أيضًا عنا!" 1345 01:54:12,115 --> 01:54:15,115 "أتجول في ألغاز الغد" 1346 01:54:15,155 --> 01:54:16,395 "تبحث عن الإغلاق!" 1347 01:54:16,435 --> 01:54:18,555 ثيران، هل يمكنك أن تعطيني وعدًا؟ 1348 01:54:18,595 --> 01:54:20,515 "أمسح كل لحظة مريرة" 1349 01:54:20,555 --> 01:54:22,035 اعتني بطفلنا. 1350 01:54:22,115 --> 01:54:25,235 "بالدموع التي تقطر بلا توقف!" 1351 01:54:25,595 --> 01:54:27,595 لم تنشأ مع أب جيد. 1352 01:54:27,635 --> 01:54:29,675 "يا قمري الجميل لم أعرفك قط!" 1353 01:54:29,715 --> 01:54:33,235 حتى من دوني، أنت يجب أن نربي طفلنا بشكل جيد. 1354 01:54:33,515 --> 01:54:36,755 "روحي! حياتي! لست سوى روح ميتة" 1355 01:54:36,795 --> 01:54:39,635 ثيران، هل ستكون أبًا صالحًا؟ 1356 01:54:40,075 --> 01:54:41,475 أخبرني. 1357 01:54:41,755 --> 01:54:46,235 "رذاذ حمضي يصب في روحي" 1358 01:54:46,355 --> 01:54:53,715 "قلبي يسحق إلى قطع لقد أصبحت رمادًا." 1359 01:54:54,235 --> 01:54:55,595 "خطأ مني" 1360 01:54:55,715 --> 01:54:59,115 "لقد ألقيت في النهر." 1361 01:54:59,595 --> 01:55:03,955 "مثل الغيوم الداكنة تتحول إلى مطر" 1362 01:55:04,515 --> 01:55:12,315 "لقد مشيت كثيرًا لمعرفة الحقيقة" 1363 01:55:12,755 --> 01:55:20,235 "في ظل الحزن العميق، تترنح حياتي!" 1364 01:55:22,755 --> 01:55:27,595 'كما تم رفع قضية المثول أمام القضاء للشابة أنوباما،" 1365 01:55:27,755 --> 01:55:31,315 'في منعطف صادم، لها وقد تم استخراج الجثة. 1366 01:55:31,555 --> 01:55:36,115 "فحص ما بعد الوفاة." وحدها تستطيع تأكيد هويتها. 1367 01:55:36,155 --> 01:55:41,155 'يقول الملتمس ثيران أن لديه ما يكفي دليل يثبت أنه أنوباما. 1368 01:55:43,395 --> 01:55:45,755 (رنين الهاتف المحمول) 1369 01:55:58,235 --> 01:55:59,395 آسف، ثيران. 1370 01:55:59,835 --> 01:56:01,875 ليس لدي أي فكرة عن كيفية مواساتك. 1371 01:56:02,235 --> 01:56:03,835 "لقد وصلت للتو بعض الأخبار الصادمة." 1372 01:56:03,955 --> 01:56:05,075 أخبريني يا سيدتي. 1373 01:56:05,195 --> 01:56:08,755 الليلة الماضية، كريشنامورثي توفي في حادث. 1374 01:56:08,835 --> 01:56:10,355 "ولكن، لم يكن حادثا." 1375 01:56:10,435 --> 01:56:11,835 كيف يمكن أن يكون هذا يا سيدتي؟ 1376 01:56:12,955 --> 01:56:14,675 لقد تحدث معي الليلة الماضية فقط. 1377 01:56:14,715 --> 01:56:17,515 بعد لقاء بوروشوثامان والتحدث معك عند الاتصال ، 1378 01:56:17,595 --> 01:56:20,195 وقع الحادث يوم طريقه إلى منزلك. 1379 01:56:20,235 --> 01:56:23,955 بوروشوثامان وكاليسواران الابن يخشى الإدلاء بتصريحات... 1380 01:56:24,075 --> 01:56:26,395 بعد وفاة كريشنامورثي. 1381 01:56:26,435 --> 01:56:28,275 ليس لدينا أي شهود الآن. 1382 01:56:28,595 --> 01:56:31,155 أنت والطفل في خطر. 1383 01:56:32,355 --> 01:56:33,955 هل يجب علينا المضي قدمًا؟ 1384 01:56:34,875 --> 01:56:36,715 أنا مستعد لمواجهة كل ما يأتي بعد ذلك. 1385 01:56:36,755 --> 01:56:39,475 الجمهور بحاجة إلى أن يعرف. ترتيب لقاء صحفي. 1386 01:56:39,515 --> 01:56:40,875 حسناً، ثيران. 1387 01:56:43,715 --> 01:56:45,875 "سيدتي، ما هو هدف لقاء الصحافة؟" 1388 01:56:46,155 --> 01:56:49,475 أولاً قمت بتقديم "أمر المثول أمام المحكمة" لـ آنو والآن هي قضية قتل؟ 1389 01:56:49,515 --> 01:56:51,275 من وراء كل هذا؟ 1390 01:56:51,315 --> 01:56:54,475 لماذا حدث كل هذا، و ما هي صلتك بهذه القضية؟ 1391 01:56:54,515 --> 01:56:56,395 أنا زوج آنو. 1392 01:56:56,635 --> 01:56:58,035 - الزوج، هاه؟ - نعم. 1393 01:56:58,555 --> 01:57:01,155 لقد افترقنا الطرق بسبب الصراعات الشخصية. 1394 01:57:01,235 --> 01:57:03,515 لقد اكتشفت مؤخرًا أنها مفقودة. 1395 01:57:03,715 --> 01:57:07,115 كان عم آنو كريشنامورثي قد فعل ذلك قدمت بالفعل شكوى في عداد المفقودين. 1396 01:57:07,195 --> 01:57:08,915 والآن مات أيضًا. 1397 01:57:09,075 --> 01:57:12,435 كيف حال هؤلاء الستة؟ في الشقة المرتبطة بوفاة آنو؟ 1398 01:57:12,795 --> 01:57:14,075 هناك اتصال. 1399 01:57:14,475 --> 01:57:16,115 هذا هو الخبر من صحيفة اليوم. 1400 01:57:17,635 --> 01:57:20,315 كل شيء حدث بسبب هذا. 1401 01:57:20,395 --> 01:57:23,235 كيف اخبار اليوم مرتبط بجرائم القتل يا سيدي؟ 1402 01:57:23,355 --> 01:57:28,035 منطقة محددة بمساحة 1500 فدان هنا ينتمي للحكومة. 1403 01:57:28,315 --> 01:57:31,875 في إطار مخطط تطوير المدينة للحصول على قيمة أقل من القيمة التوجيهية، 1404 01:57:32,075 --> 01:57:36,275 باعت الحكومة هذه الأرض ل شركة مارك العالمية. 1405 01:57:36,675 --> 01:57:41,155 لقد بنوا شققًا تحت ستار تطويرها وبيعها، 1406 01:57:41,275 --> 01:57:43,875 لكن معظم المشترين لم يتم تسجيلهم مطلقًا. 1407 01:57:44,755 --> 01:57:47,115 بمجرد أن عرفوا العاصمة الثانية قادمة، 1408 01:57:47,155 --> 01:57:49,795 بدأوا بالقوة استعادة الشقق. 1409 01:57:50,115 --> 01:57:52,155 لقد قتلوا كل من قاوم. 1410 01:57:52,235 --> 01:57:53,675 هل هذه حقا صحيحة يا سيدي؟ 1411 01:57:53,715 --> 01:57:55,555 سيتم تقدير قيمة الأرض بشكل مبالغ فيه.. 1412 01:57:55,595 --> 01:57:58,195 بمجرد أن تصبح جزءًا من خطة رأس المال الثانية. 1413 01:57:58,355 --> 01:57:59,755 هل هناك دليل على ذلك؟ 1414 01:57:59,795 --> 01:58:01,955 يمكن لأي شخص الملف قضية بلا دليل؟ 1415 01:58:02,755 --> 01:58:06,355 تشاندران الذي جاء للقتال تم قتل القضية في المحكمة. 1416 01:58:06,435 --> 01:58:10,715 كاليسواران من تلك الشقة كان دفن وادعى أنه يتيم. 1417 01:58:10,835 --> 01:58:13,475 لكن ابنه حاليا العمل في الولايات المتحدة. 1418 01:58:13,555 --> 01:58:15,155 وهو لا يعلم بوفاة والده. 1419 01:58:15,195 --> 01:58:17,515 لقد جمعنا كل الأدلة ذات الصلة. 1420 01:58:17,563 --> 01:58:20,723 بمجرد مراجعة المحكمة، سنقوم بذلك تقديم هذه الوثائق. 1421 01:58:20,795 --> 01:58:23,595 كيف يمكن أن تمر هذه الجريمة الكبرى دون أن يلاحظها أحد؟ أين كانت الشرطة؟ 1422 01:58:23,635 --> 01:58:25,475 الشرطة لم تحقق بشكل صحيح. 1423 01:58:25,555 --> 01:58:30,035 القادة السياسيون، المسؤولون الحكوميون، وكانت الشرطة جميعها متورطة. 1424 01:58:30,115 --> 01:58:33,795 إذا لم يتم المضي قدمًا بشكل صحيح، سنحيل هذه القضية إلى البنك المركزي العراقي. 1425 01:58:33,896 --> 01:58:35,835 كيف ستثبت الجسم هو آنو؟ 1426 01:58:35,875 --> 01:58:38,715 الطفل الذي ولد لي ولآنو تحت حمايتي. 1427 01:58:38,795 --> 01:58:41,915 سنقدم اللازم أدلة الحمض النووي في المحكمة. 1428 01:58:42,075 --> 01:58:44,555 اللقاء الصحفي هو مساعدة في التحقيق... 1429 01:58:44,595 --> 01:58:47,195 وتحقيق العدالة للمتضررين. 1430 01:58:47,235 --> 01:58:48,275 شكرًا لك. 1431 01:58:48,315 --> 01:58:49,795 سيدي، من المتأثر؟ 1432 01:58:49,835 --> 01:58:50,875 هل يمكنك مشاركة أسمائهم؟ 1433 01:58:50,915 --> 01:58:54,115 ولا يمكننا الكشف عن أسمائهم في لقاء صحفي. آسف. 1434 01:58:54,195 --> 01:58:55,875 دعنا نذهب، ثيران. 1435 01:58:56,315 --> 01:58:58,555 اسمحوا لي أن أرى ما إذا كانت المحكمة وقد أعطى رقم القضية. 1436 01:58:58,715 --> 01:59:01,555 هل الأدلة آمنة معك؟ 1437 01:59:01,635 --> 01:59:02,795 - نعم، كل شيء آمن. - حسنا، ثيران. 1438 01:59:03,075 --> 01:59:04,155 سآخذ هذه المكالمة وأنضم إليكم. 1439 01:59:04,195 --> 01:59:06,915 سوف أتعامل مع الآخر يعمل في هذه الأثناء. 1440 01:59:06,955 --> 01:59:08,075 حسناً، ثيران. 1441 01:59:08,115 --> 01:59:09,915 بالا، هل ملفات القضية جاهزة؟ 1442 01:59:10,755 --> 01:59:11,715 مرحبًا؟ 1443 01:59:11,955 --> 01:59:13,275 اسمي فيشوام. 1444 01:59:14,075 --> 01:59:15,505 أريد أن أقابلك. 1445 01:59:15,555 --> 01:59:17,835 الحقيقة لا يمكن دفنها لفترة طويلة. 1446 01:59:18,475 --> 01:59:21,355 الحقيقة لها قيمتها الخاصة، فيشوام. 1447 01:59:21,395 --> 01:59:23,315 استعد لمواجهة كل شيء. 1448 01:59:23,395 --> 01:59:25,779 لقد تحدثت إلى وسائل الإعلام دون توقف. 1449 01:59:26,515 --> 01:59:30,315 هذا سوف يهم لمدة أسبوع ، ثم سوف ينسى الناس. 1450 01:59:30,411 --> 01:59:31,706 سأصل إلى هذه النقطة. 1451 01:59:31,750 --> 01:59:33,910 هناك سيارة بيضاء متوقفة مقابل لك. 1452 01:59:34,915 --> 01:59:38,675 ادخل، وسوف يأخذك مباشرة إلى شقتك. 1453 01:59:38,755 --> 01:59:42,275 ابنتك وذاك فتاة تكنولوجيا المعلومات آمنة هناك. 1454 01:59:43,167 --> 01:59:46,247 إذا حدث لهم أي شيء، لن أشفق عليك. 1455 01:59:46,315 --> 01:59:49,635 إحضار كافة المستندات مع لك وتسليمهم. 1456 01:59:49,915 --> 01:59:53,835 ثم يمكنك البقاء هنا بسلام مدى الحياة. 1457 01:59:54,035 --> 01:59:55,521 هل هذا واضح؟ 1458 01:59:56,204 --> 01:59:57,644 مهلا، تعال هنا. 1459 02:00:23,875 --> 02:00:24,982 تحرك يا رجل. 1460 02:00:39,835 --> 02:00:41,795 - يا! - مرحباً سيد ثيران. 1461 02:00:41,875 --> 02:00:43,755 "هل تريدهم على قيد الحياة؟" 1462 02:00:43,795 --> 02:00:45,835 - سارة! - هل تريدهم على قيد الحياة؟ 1463 02:00:48,635 --> 02:00:50,235 عليك أن تعطيني جميع الوثائق، 1464 02:00:50,275 --> 02:00:51,955 مهما كنت أخذت من مكتبي. 1465 02:00:53,042 --> 02:00:55,162 أعدها لي، وأخذهم بعيدا. 1466 02:01:07,138 --> 02:01:08,315 سارة، هيا. 1467 02:01:11,275 --> 02:01:13,155 سويثا، اهربي مع سارة! 1468 02:01:25,235 --> 02:01:26,395 يأتي. 1469 02:01:27,395 --> 02:01:28,715 من هنا! يتحرك! 1470 02:01:34,755 --> 02:01:36,755 هيا، ادخل، بسرعة! 1471 02:01:37,315 --> 02:01:38,595 ادخل الآن! 1472 02:01:40,875 --> 02:01:42,715 ادخل وأغلق الباب! 1473 02:02:20,035 --> 02:02:21,035 من تظن نفسك؟ 1474 02:02:21,075 --> 02:02:24,195 كنت تعتقد حقا أنك تستطيع فقط تدخل إلى مكاني وتعبث معي؟ 1475 02:02:24,475 --> 02:02:26,715 اعتقدت أن الرجال مثلك كانوا من السهل. 1476 02:02:26,835 --> 02:02:28,315 الآن أنت تحاول ذلك تأخذني على؟ 1477 02:02:28,355 --> 02:02:29,915 ما الدليل الذي تحتاجه؟ 1478 02:02:30,315 --> 02:02:31,795 لقد قتلت هؤلاء الأشخاص الستة. 1479 02:02:32,275 --> 02:02:34,475 لقد قتلت آنو أيضًا! 1480 02:02:35,075 --> 02:02:36,835 أنا أعرف خطتك جيدا. 1481 02:02:36,915 --> 02:02:39,795 امتلاك منزل هو حلم لأشخاص من الطبقة المتوسطة مثلي. 1482 02:02:39,875 --> 02:02:41,675 وأنت تحاول ذلك خذ هذا بعيدا! 1483 02:02:41,795 --> 02:02:43,755 لن اسمح لك تفلت من العقاب. 1484 02:03:05,675 --> 02:03:08,595 لقد حفرت امرأة ميتة للحصول على العدالة لها؟ 1485 02:03:09,315 --> 02:03:12,075 أنت تحاول أن تثبت من كانت 1486 02:03:12,235 --> 02:03:13,395 مع الحمض النووي الخاص بها. 1487 02:03:13,435 --> 02:03:16,155 ولن تتوقف حتى إذا قطعت حنجرة طفلك. 1488 02:03:16,195 --> 02:03:19,555 وبالأدلة التي جمعتها، أعلم أنك ستضعني خلف القضبان 1489 02:03:19,715 --> 02:03:21,515 ولكن عليك أن تكون على قيد الحياة من أجل ذلك. 1490 02:03:22,155 --> 02:03:23,635 - بابا! - سارة! 1491 02:03:27,395 --> 02:03:28,755 اترك طفلي. 1492 02:03:30,115 --> 02:03:31,275 سارة! 1493 02:03:58,675 --> 02:04:00,355 الرياء، هاه؟ 1494 02:04:00,835 --> 02:04:02,915 ما الأمر مع المظهر؟! انتهي منه! 1495 02:04:03,435 --> 02:04:04,595 احصل عليه! 1496 02:04:12,795 --> 02:04:14,315 اقتله الآن! 1497 02:04:42,515 --> 02:04:43,555 مهلا، 1498 02:04:44,000 --> 02:04:45,466 في عشر دقائق، 1499 02:04:45,635 --> 02:04:48,115 سوف ينفجر هذا المبنى 1500 02:04:49,315 --> 02:04:52,075 يحتوي هذا المجمع السكني على ثلاثون وحدة وتسعون غرفة. 1501 02:04:52,155 --> 02:04:56,235 بنتك وبنتك مقيدين في إحدى تلك الغرف. 1502 02:04:56,715 --> 02:04:59,275 سيكون لديك خمس دقائق بعد أن نغادر. 1503 02:05:00,125 --> 02:05:01,975 معرفة ما إذا كان يمكنك حفظهم. 1504 02:05:06,115 --> 02:05:07,595 أوه لا يا أخي! 1505 02:05:08,475 --> 02:05:09,875 اقتله! 1506 02:05:49,795 --> 02:05:52,075 لماذا لم يغلق باب المصعد؟ 1507 02:06:29,715 --> 02:06:31,435 هل الجميع جاهز في الطابق السفلي؟ 1508 02:06:31,475 --> 02:06:33,406 يجب أن يتم تشغيل القنبلة بمجرد خروجنا. 1509 02:06:33,477 --> 02:06:35,508 (رنين الهاتف المحمول) 1510 02:06:36,315 --> 02:06:37,915 يا أخي، القنابل نشطة! 1511 02:06:38,155 --> 02:06:40,115 ماذا تقصد؟ قم بإيقاف تشغيلها. 1512 02:06:40,155 --> 02:06:41,715 لا أستطبع. 1513 02:06:41,875 --> 02:06:44,195 - ولم لا؟ - جهاز التحكم عن بعد لا يعمل. 1514 02:06:44,275 --> 02:06:45,675 يقول تم تفعيل القنبلة. 1515 02:06:45,715 --> 02:06:47,195 ما الذي تتحدث عنه؟ أخبره أن ينزع فتيله! 1516 02:06:47,235 --> 02:06:49,915 انا لم اقل شيئا يا اخي ويقول أنه ذهب على الهواء مباشرة من تلقاء نفسه. 1517 02:06:49,955 --> 02:06:51,755 انها على وشك الانفجار! يجري! 1518 02:06:52,355 --> 02:06:54,275 أخي، دعنا نخرج من هنا! 1519 02:06:58,115 --> 02:06:59,195 سارة! 1520 02:07:07,595 --> 02:07:08,595 سارة! 1521 02:07:10,075 --> 02:07:11,195 سارة! 1522 02:07:19,795 --> 02:07:20,795 سارة! 1523 02:07:22,115 --> 02:07:22,955 سارة! 1524 02:07:24,235 --> 02:07:25,115 سويثا! 1525 02:07:25,275 --> 02:07:27,115 مهلا، أين ذهب المصعد؟ 1526 02:07:27,155 --> 02:07:28,275 يا أخي، لقد اختفت السلالم أيضًا! 1527 02:07:28,315 --> 02:07:29,715 دعونا نذهب بهذه الطريقة! 1528 02:07:36,795 --> 02:07:38,755 - ماذا يحدث هنا؟! - أخي ما هذا؟ 1529 02:07:38,835 --> 02:07:39,835 تعال! 1530 02:07:40,795 --> 02:07:42,435 الحصول عليه على الخط. 1531 02:07:42,955 --> 02:07:43,955 سارة! 1532 02:07:46,595 --> 02:07:47,715 سويثا! 1533 02:07:47,915 --> 02:07:48,875 سارة! 1534 02:07:50,755 --> 02:07:51,955 - يا! - رامو. 1535 02:07:52,395 --> 02:07:53,755 إذا كان هناك أي شخص في الطابق السفلي، 1536 02:07:53,795 --> 02:07:55,355 نزع فتيل القنبلة! 1537 02:08:15,235 --> 02:08:17,195 مهلا، شخص ما نزع فتيل القنبلة! 1538 02:08:25,515 --> 02:08:29,395 حتى بدوني، يجب عليك تربية طفلنا بشكل جيد. 1539 02:08:30,515 --> 02:08:32,235 "هل ستكون أبا جيدا؟" 1540 02:08:33,475 --> 02:08:34,755 هل تعرفني؟ 1541 02:09:14,795 --> 02:09:15,835 سارة. 1542 02:09:28,635 --> 02:09:29,595 يا! 1543 02:09:30,555 --> 02:09:32,915 - كيف انتهى بنا الأمر على الشرفة؟ - أخي، كيف وصلنا إلى هنا؟ 1544 02:09:33,675 --> 02:09:34,955 القنبلة ستعمل تنفجر في دقيقتين! 1545 02:09:35,035 --> 02:09:36,275 اتصل به! 1546 02:09:46,075 --> 02:09:47,075 سارة! 1547 02:09:47,715 --> 02:09:48,875 سارة! 1548 02:10:04,115 --> 02:10:05,155 سارة! 1549 02:10:05,675 --> 02:10:06,675 سارة! 1550 02:10:10,115 --> 02:10:11,275 سارة! 1551 02:10:11,795 --> 02:10:12,915 سارة! 1552 02:10:15,595 --> 02:10:16,715 سارة! 1553 02:10:18,915 --> 02:10:19,915 سارة! 1554 02:10:32,835 --> 02:10:34,475 من يتصل بي الآن؟ 1555 02:10:42,355 --> 02:10:43,395 تعال. 1556 02:10:44,955 --> 02:10:45,955 سريع! 1557 02:11:02,403 --> 02:11:05,443 انهيار مبنى في كالباكام 1558 02:11:05,515 --> 02:11:07,635 غادر مدينة بانشايات الرئيس فيشواناثان, 1559 02:11:07,755 --> 02:11:11,235 رجل أعمال دنماركي مارك ويليامز, 1560 02:11:11,395 --> 02:11:14,795 وأكثر من عشرة قتلى آخرين بعد أن حوصروا تحت الأنقاض. 1561 02:11:15,115 --> 02:11:18,235 "تحت خزانة مدفونة بين الأنقاض" 1562 02:11:18,275 --> 02:11:20,515 "ثيران ابنته" 1563 02:11:20,595 --> 02:11:25,515 "وامرأة شابة لقد نجا اسمه سويثا رغم كل الصعاب. 1564 02:11:36,795 --> 02:11:38,035 سارة 1565 02:11:39,955 --> 02:11:41,115 سارة 1566 02:11:41,515 --> 02:11:42,595 سارة 1567 02:12:05,435 --> 02:12:07,675 كلما تعمقنا أكثر، تستمر عملية الاحتيال في التزايد. 1568 02:12:07,755 --> 02:12:10,115 دعونا نناقش هذا باعتباره مصدر قلق اجتماعي. 1569 02:12:10,235 --> 02:12:13,915 بسبب جشع البعض لقد فقدت أرواح لا تعد ولا تحصى. 1570 02:12:14,155 --> 02:12:16,755 ما بقي من العدالة لعائلاتهم؟ 1571 02:12:16,915 --> 02:12:20,235 قد يكون الانهيار وقتل المسؤولين 1572 02:12:20,395 --> 02:12:22,555 ولكن المساءلة لا ينتهي عند هذا الحد. 1573 02:12:22,635 --> 02:12:27,355 إذا كان هناك رجل عادي مثل ثيران يمكن أن يكشف شيئًا كبيرًا كهذا، 1574 02:12:27,555 --> 02:12:32,355 تستطيع الحكومة فضح الشبكة بأكملها. 1575 02:12:32,595 --> 02:12:34,835 الوجبات الجاهزة الرئيسية هو أن الأحلام مهمة. 1576 02:12:34,955 --> 02:12:39,395 لا يمكننا رفضهم كصور لا معنى لها. 1577 02:12:39,475 --> 02:12:43,115 في بعض الأحيان، يذكروننا بالماضي. 1578 02:12:43,355 --> 02:12:45,043 سوف نعود مع المزيد من هذه المناقشات!